Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
unas cualidades morales de paciencia y de energía,
y cuando le daban algún trabajo pesado, se apoyaba
preferentemente en ella.
Ahora bien, puesto que era un equino, había
que cortar el tendón de Aquiles, aunque luego hubiera
que meterse con el músculo tibial anterior a
fin de deshacerse del varus, pues el médico no se
atrevía de una sola vez a las dos operaciones, e incluso
ya estaba temblando, con el miedo de atacar
alguna región importante que no conocía.
Ni Ambrosio Paré aplicando por primera vez
desde Celso, con quince siglos de intervalo, la ligadura
inmediata de una arteria; ni Dupuytren cuando
hizo la primera ablación de maxilar superior tenían,
de seguro, el corazón tan palpitante, la mano
tan temblorosa, ni la mente en tanta tensión como
el señor Bovary cuando se acercó a Hipólito, con su
tenótomo entre los dedos, Y, como en los hospitales,
se veían al lado, sobre una mesa, un montón de hilas,
hilos encerados, muchas vendas, una pirámide
de vendas, todas las vendas que había en la botica.
Era el señor Homais quien había organizado desde
la mañana todos estos preparativos, tanto para deslumbrar
a la muchedumbre como para ilusionarse
a sí mismo. Carlos pinchó la piel; se oyó un crujido
seco. El tendón estaba cortado, la operación había
terminado. Hipólito no volvía de su asombro; se inclinaba
sobre las manos de Bovary para cubrirlas
de besos.
—¡Vamos, cálmate —decía el boticario—, ya
demostrarás después tu reconocimiento a tu bienhechor!
Y bajó a contar el resultado a cinco o seis curiosos
que estaban en el patio, y que se imaginaban
que Hipólito iba a reaparecer caminando normal.
304