- Seite 5: Madame Bovary
- Seite 9: A M. ANTONIO JULIO SENARDmiembro de
- Seite 16 und 17: Madame Bovaryremangado. Las piernas
- Seite 18 und 19: Madame BovarySin embargo, bajo la l
- Seite 20 und 21: Madame Bovaryun pueblo, en los conf
- Seite 22 und 23: Madame Bovaryde la cuerda grande y
- Seite 24 und 25: Madame Bovaryhigiene y la materia m
- Seite 26 und 27: Madame Bovary¡Qué día tan feliz
- Seite 31 und 32: Capítulo IIUna noche hacia las onc
- Seite 33 und 34: Capítulo II—¿Es usted el médic
- Seite 35 und 36: Capítulo IItardó mucho en encontr
- Seite 37 und 38: Capítulo IIEn vez de volver a Les
- Seite 39 und 40: Capítulo II—¿Por qué volvía a
- Seite 41: Capítulo IIvía colgado en la alco
- Seite 46 und 47: Madame BovaryPero como es el destin
- Seite 48 und 49: Madame Bovaryba arrastrarse, y sól
- Seite 50 und 51: Madame BovaryAsí que viendo que Ca
- Seite 55 und 56: Capítulo IVLos invitados llegaron
- Seite 57 und 58:
Capítulo IVmejillas raspaduras del
- Seite 59 und 60:
Capítulo IVtaforma superior, que e
- Seite 61 und 62:
Capítulo IVle veían, entre los á
- Seite 67 und 68:
Capítulo VLa fachada de ladrillos
- Seite 69 und 70:
Capítulo VLos primeros días se de
- Seite 71:
Capítulo Vcorazón palpitante. Emm
- Seite 76 und 77:
Madame Bovaryatmósfera de las clas
- Seite 78 und 79:
Madame BovaryCon Walter Scott, desp
- Seite 80 und 81:
Madame Bovarypor encima de la cabez
- Seite 85 und 86:
Capítulo VIIAveces pensaba que, a
- Seite 87 und 88:
Capítulo VIIdedos bolitas de miga
- Seite 89 und 90:
Capítulo VIIsus penas y sus sacrif
- Seite 91 und 92:
Capítulo VIIsica pasaba saludando
- Seite 97 und 98:
Capítulo VIIIAmansión, de constru
- Seite 99 und 100:
Capítulo VIIIfue al encuentro de E
- Seite 101 und 102:
Capítulo VIIIsu vestido de barés,
- Seite 103 und 104:
Capítulo VIIISus trajes, mejor hec
- Seite 105 und 106:
Capítulo VIIIron a marcharse unos
- Seite 107 und 108:
Capítulo VIIIminutos; no se sirvi
- Seite 109 und 110:
Capítulo VIIIlación en el país.
- Seite 111:
Capítulo VIII109
- Seite 116 und 117:
Madame BovaryElla se lo repetía a
- Seite 118 und 119:
Madame Bovarysi no existiera. Por o
- Seite 120 und 121:
Madame Bovarylimpio, sin saber de d
- Seite 122 und 123:
Madame Bovarybete rojo de sus camis
- Seite 124 und 125:
Madame Bovaryla noche, cinco o seis
- Seite 126 und 127:
Madame Bovaryecos del mundo que lle
- Seite 128 und 129:
Madame BovaryDios; apoyaba la cabez
- Seite 133 und 134:
Segunda ParteCapítulo IYonville l
- Seite 135 und 136:
Capítulo Iza una calzada plantada
- Seite 137 und 138:
Capítulo IHomais. De noche, especi
- Seite 139 und 140:
Capítulo Ipoco marcado de viruela
- Seite 141 und 142:
Capítulo Iparalelos debidos a los
- Seite 143 und 144:
Capítulo Ivez, de fuerte que es.
- Seite 145:
Capítulo Ilargo; incluso Hivert ha
- Seite 150 und 151:
Madame Bovaryrubia la miraba silenc
- Seite 152 und 153:
Madame Bovaryviene, o más bien, de
- Seite 154 und 155:
Madame Bovaryagradable a una famili
- Seite 156 und 157:
Madame Bovarymovimientos de cabeza
- Seite 161 und 162:
Capítulo IIIAl día siguiente, al
- Seite 163 und 164:
Capítulo IIIllegó a temer una con
- Seite 165 und 166:
Capítulo IIImolicies de la carne c
- Seite 167 und 168:
Capítulo IIIcon una cita de la Gue
- Seite 169 und 170:
Capítulo IIImoscas revoloteaba zum
- Seite 171 und 172:
Capítulo III—¿Qué pasa?Entonce
- Seite 173 und 174:
Capítulo IIImás seria; y, mientra
- Seite 179 und 180:
Capítulo IVDesde los primeros frí
- Seite 181 und 182:
Capítulo IVespalda las fundas de c
- Seite 183 und 184:
Capítulo IVllegaba hasta el «Lion
- Seite 189 und 190:
Capítulo VFue un domingo de febrer
- Seite 191 und 192:
Capítulo Vde perspectiva que el re
- Seite 193 und 194:
Capítulo Vque se paseaba indecisa
- Seite 195 und 196:
Capítulo V—No —le contestó el
- Seite 197 und 198:
Capítulo Vvida, que se cultivan po
- Seite 199 und 200:
Capítulo Vodio que resultaba de su
- Seite 205 und 206:
Capítulo VIUna tarde en que sentad
- Seite 207 und 208:
Capítulo VIlas tejas del alero. En
- Seite 209 und 210:
Capítulo VIde las almas.—Sí...
- Seite 211 und 212:
Capítulo VIda, y con las dos grand
- Seite 213 und 214:
Capítulo VIpondrás enferma!Se hab
- Seite 215 und 216:
Capítulo VIde una situación nueva
- Seite 217 und 218:
Capítulo VILeón la besó en el cu
- Seite 219 und 220:
Capítulo VI—Bueno —dijo sentá
- Seite 221:
Capítulo VIvantando sus cejas y ad
- Seite 226 und 227:
Madame Bovaryolas a lo largo de la
- Seite 228 und 229:
Madame Bovary—Ya voy —balbuceab
- Seite 230 und 231:
Madame Bovaryde lona donde se vend
- Seite 232 und 233:
Madame Bovary—¡Vinagre! —grit
- Seite 234 und 235:
Madame BovaryY miraba a Emma al pro
- Seite 239 und 240:
Capítulo VIIIPor fin llegaron los
- Seite 241 und 242:
Capítulo VIIIrraca! Se creen que e
- Seite 243 und 244:
Capítulo VIIIAgronómica de Rouen,
- Seite 245 und 246:
Capítulo VIIIque hacían, él se a
- Seite 247 und 248:
Capítulo VIIIunos detrás de otros
- Seite 249 und 250:
Capítulo VIII—Por eso —decía
- Seite 251 und 252:
Capítulo VIII—¡Alto! — gritó
- Seite 253 und 254:
Capítulo VIIIotro.Hubo un hormigue
- Seite 255 und 256:
Capítulo VIIIconsejero; ¡ustedes,
- Seite 257 und 258:
Capítulo VIIIcundos de nuestros ca
- Seite 259 und 260:
Capítulo VIII¡Oh!, no importa, ta
- Seite 261 und 262:
Capítulo VIIIdades, el orador desc
- Seite 263 und 264:
Capítulo VIIIde veinticinco franco
- Seite 265 und 266:
Capítulo VIIIcon una cesta de bote
- Seite 267 und 268:
Capítulo VIIImismo...—¡Déjeme
- Seite 273 und 274:
Capítulo IXPasaron seis semanas. R
- Seite 275 und 276:
Capítulo IXuna lamparita, un respl
- Seite 277 und 278:
Capítulo IXFelicidad que repiquete
- Seite 279 und 280:
Capítulo IXmedia blanca, que le pa
- Seite 281 und 282:
Capítulo IXloca haciéndole caso.
- Seite 283 und 284:
Capítulo IXsona la transfiguraba.S
- Seite 285:
Capítulo IXella, para no caer, se
- Seite 290 und 291:
Madame BovaryEra el capitán Binet
- Seite 292 und 293:
Madame Bovarylico, no es cierto?Bin
- Seite 294 und 295:
Madame Bovaryla llevaba sin hablar
- Seite 296 und 297:
Madame Bovarya su persona. Entonces
- Seite 298 und 299:
Madame Bovarygrueso papel entre sus
- Seite 303 und 304:
Capítulo XIHHomais había leído r
- Seite 305 und 306:
Capítulo XIaquella tozudez, aquell
- Seite 307 und 308:
Capítulo XIDespués Carlos, una ve
- Seite 309 und 310:
Capítulo XIcorriente de las fases
- Seite 311 und 312:
Capítulo XIñora Lefrançois—; y
- Seite 313 und 314:
Capítulo XI—¡Esos son inventos
- Seite 315 und 316:
Capítulo XIse presente. A eso, dir
- Seite 317 und 318:
Capítulo XIentregado a otro. —Pe
- Seite 323 und 324:
Capítulo XIIComenzaron de nuevo a
- Seite 325 und 326:
Capítulo XII—¡Ah sí!, ¡la se
- Seite 327 und 328:
Capítulo XIIfusta.—Pero bueno, l
- Seite 329 und 330:
Capítulo XIIun vestido, dejaba al
- Seite 331 und 332:
Capítulo XIIentonces hacia su muje
- Seite 333 und 334:
Capítulo XIInubes. ¿Sabes que cue
- Seite 335 und 336:
Capítulo XIIy los relinchos de los
- Seite 337 und 338:
Capítulo XIIel mes de agosto, y de
- Seite 339 und 340:
Capítulo XIIpreocupación, ningún
- Seite 345 und 346:
Capítulo XIIICapítulo XIIIApenas
- Seite 347 und 348:
Capítulo XIIIsu nombre grabado en
- Seite 349 und 350:
Capítulo XIIIRodolfo releyó la ca
- Seite 351 und 352:
Capítulo XIIILe volvía a ver, le
- Seite 353 und 354:
Capítulo XIIIun salto.Pero, por un
- Seite 355 und 356:
Capítulo XIIIdespierte! —dijo en
- Seite 357:
Capítulo XIIIvolvió a enfermar, c
- Seite 362 und 363:
Madame Bovaryque Bovary acabó por
- Seite 364 und 365:
Madame Bovarydetrás de otros.A esa
- Seite 366 und 367:
Madame Bovarypedantes arrepentidos.
- Seite 368 und 369:
Madame Bovaryy permanecía de pie c
- Seite 370 und 371:
Madame Bovaryque la literatura.Pero
- Seite 372 und 373:
Madame BovaryY separando las sílab
- Seite 374:
Madame Bovarymanchadas de vino tint
- Seite 380 und 381:
Madame Bovaryvanidad, viendo a la m
- Seite 382 und 383:
Madame Bovarymiradas lánguidas a s
- Seite 384 und 385:
Madame Bovaryhubiera podido consagr
- Seite 386 und 387:
Madame Bovarycon aquel torpe, y mie
- Seite 388 und 389:
Madame Bovary—Sí; vámonos.El se
- Seite 393 und 394:
Tercera ParteCapítulo IEl señor L
- Seite 395 und 396:
Capítulo Iteles de la ciudad.—¿
- Seite 397 und 398:
Capítulo Icontemplaba la lazada de
- Seite 399 und 400:
Capítulo Iquedaba en la calle, la
- Seite 401 und 402:
Capítulo I—¿Por qué nadie hast
- Seite 403 und 404:
Capítulo I—Mañana, a las once e
- Seite 405 und 406:
Capítulo IEmma no llegaba. Volvió
- Seite 407 und 408:
Capítulo Iseñora desea ver las cu
- Seite 409 und 410:
Capítulo Iver. Por eso, llamándol
- Seite 411 und 412:
Capítulo I—No es nada convenient
- Seite 413:
Capítulo Ise quedaba pasmada ante
- Seite 418 und 419:
Madame Bovarydel señor Homais. Es
- Seite 420 und 421:
Madame Bovaryen el tercer estante?
- Seite 422 und 423:
Madame Bovary—¡No!, ¡no toques!
- Seite 424 und 425:
Madame BovaryUn cuarto de hora desp
- Seite 426 und 427:
Madame Bovarytijeras, y Carlos, con
- Seite 428 und 429:
Madame BovaryNo envió la tela, la
- Seite 433 und 434:
Capítulo IIIFueron tres días llen
- Seite 435:
Capítulo IIIde la luna.León, en e
- Seite 440 und 441:
Madame Bovarycenar una hora antes,
- Seite 442:
Madame Bovary—¡Ah!, ¡pobre pian
- Seite 448 und 449:
Madame Bovarytranquilamente en el p
- Seite 450 und 451:
Madame Bovaryde las tiendas, y unas
- Seite 452 und 453:
Madame Bovarysu alma y los encajes
- Seite 454 und 455:
Madame Bovaryde harapos cubría sus
- Seite 456 und 457:
Madame BovaryPero él se quedaba de
- Seite 458 und 459:
Madame Bovary—¡Ah!, ¿sin duda,
- Seite 460 und 461:
Madame Bovarysaber: las cortinas, l
- Seite 462 und 463:
Madame Bovarydescontar aquellas cua
- Seite 464 und 465:
Madame Bovarytendiéndole majestuos
- Seite 466 und 467:
Madame Bovary—Se habrá quedado a
- Seite 471 und 472:
Capítulo VIEn los viajes que hací
- Seite 473 und 474:
Capítulo VIde lujo más que de bue
- Seite 475 und 476:
Capítulo VIEntonces el boticario b
- Seite 477 und 478:
Capítulo VIEstaba resentido contra
- Seite 479 und 480:
Capítulo VIla muchacha a casa de L
- Seite 481 und 482:
Capítulo VISe detuvo como temiendo
- Seite 483 und 484:
Capítulo VIDespués, en sus viajes
- Seite 485 und 486:
Capítulo VIcomprender que estaría
- Seite 487 und 488:
Capítulo VIde seda se mecen en bal
- Seite 489 und 490:
Capítulo VI¿Qué sentencia? En ef
- Seite 491:
Capítulo VIse ha muerto por esto,
- Seite 496 und 497:
Madame BovaryCuando terminaron con
- Seite 498 und 499:
Madame Bovaryera imposible que no s
- Seite 500 und 501:
Madame Bovarypañuelo, seis chemino
- Seite 502 und 503:
Madame Bovarydesfilaban ante sus oj
- Seite 504 und 505:
Madame Bovarypréstamos hipotecario
- Seite 506 und 507:
Madame BovaryUna oleada de púrpura
- Seite 508 und 509:
Madame Bovaryropa extendida en unas
- Seite 510 und 511:
Madame Bovaryidiota. Contemplaba lo
- Seite 515 und 516:
Capítulo VIIIPor el camino se iba
- Seite 517 und 518:
Capítulo VIIIY suspiró.—¡Oh, R
- Seite 519 und 520:
Capítulo VIII¡Eres como los otros
- Seite 521 und 522:
Capítulo VIIIconfusa, porque no re
- Seite 523 und 524:
Capítulo VIIIveía su consideraci
- Seite 525 und 526:
Capítulo VIIIgrandes convulsiones,
- Seite 527 und 528:
Capítulo VIIICarlos.—¡No!, ¡no
- Seite 529 und 530:
Capítulo VIIIhasta las orejas irru
- Seite 531 und 532:
Capítulo VIII—¡Las copas! —so
- Seite 533 und 534:
Capítulo VIIImundo coincidió en q
- Seite 535 und 536:
Capítulo VIII«Quizá no había qu
- Seite 541 und 542:
Capítulo IXSiempre hay detrás de
- Seite 543 und 544:
Capítulo IX—¡Mire!, allí va el
- Seite 545 und 546:
Capítulo IX—¡Perdón! —dijo H
- Seite 547 und 548:
Capítulo IXmás que a él en la pl
- Seite 549 und 550:
Capítulo IXtre hacia fuera, la car
- Seite 551:
Capítulo IXresonaba sobre las tabl
- Seite 556 und 557:
Madame Bovarypesebre una botella de
- Seite 558 und 559:
Madame Bovary—¡Dense prisa! ¡Es
- Seite 560 und 561:
Madame Bovaryhacia la fosa para sep
- Seite 562:
Madame Bovarycastillo, y León, all
- Seite 568 und 569:
Madame Bovaryveintena de cartas, y
- Seite 570 und 571:
Madame Bovarydejando caer sobre sus
- Seite 572 und 573:
Madame Bovarygrandes cuestiones: pr
- Seite 574 und 575:
Madame BovaryFrente a él se mostra
- Seite 576 und 577:
Madame BovaryArgueil para vender su
- Seite 581 und 582:
ÍndicePrimera parte ..............
- Seite 583:
ESTE LIBROSE TERMINÓ DE IMPRIMIREN
Change language