Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
rojiza como polvo de tabaco, amortiguaba el ruido
de los pasos, y con la punta de sus herraduras, al
caminar, los caballos se llevaban por delante las piñas
caídas.
Rodolfo y Emma siguieron así el lindero del
bosque. Ella se volvía de vez en cuando a fin de evitar
su mirada, y entonces no veía más que los troncos
de los abetos alineados, cuya sucesión continuada
le aturdía un poco. Los caballos resoplaban.
El cuero de las sillas crujía.
En el momento en que entraron en el bosque
salió el sol.
—¡Dios nos protege! —dijo Rodolfo.
—¿Usted cree? —dijo ella.
—¡Avancemos!, ¡avancemos! —replicó él.
Chasqueó la lengua. Los dos animales corrían.
Largos helechos a orilla del camino prendían
en el estribo de Emma. Rodolfo, sin pararse, se inclinaba
y los retiraba al mismo tiempo. Otras veces,
para apartar las ramas, pasaba cerca de ella,
y Emma sentía su rodilla rozarle la pierna. El cielo
se había vuelto azul. No se movía una hoja. Había
grandes espacios llenos de brezos completamente
floridos, y mantos de violetas alternaban con el revoltijo
de los árboles, que eran grises, leona dos o
dorados, según la diversidad de los follajes. A menudo
se oía bajo los matorrales deslizarse un leve
batir de alas, o bien el graznido ronco y suave de los
cuervos, que levantaban el vuelo entre los robles. Se
apearon. Rodolfo ató los caballos. Ella iba delante,
sobre el musgo, entre las rodadas.
Pero su vestido demasiado largo la estorbaba
aunque lo llevaba levantado por la cola, y Rodolfo,
caminando detrás de ella, contemplaba entre aquella
tela negra y la botina negra, la delicadeza de su
276