Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo XIV
frecuencia a la cocina con sus dos niños de pecho y
su huésped con más hambre que un caníbal. Después
se deshizo de la familia Homais, despidió sucesivamente
a las demás visitas a incluso frecuentó la
iglesia con menos asiduidad, con gran aplauso del
boticario que le dijo entonces amistosamente:
—Se estaba usted haciendo un poco beata.
El señor Bournisien, como antaño, aparecía
todos los días al salir del catecismo.
Prefería quedarse fuera a tomar el aire en medio
de la enramada, así llamaba a la glorieta.
Era la hora en que volvía Carlos. Tenían calor,
traían sidra dulce y bebían juntos por el total restablecimiento
de la señora.
Allí estaba Binet, un poco más abajo, contra
la tapia de la terraza, pescando cangrejos.
Bovary le invitó también a tomar algo, pues
era muy hábil en descorchar botellas.
—Es preciso —decía dirigiendo a su alrededor
y hasta los extremos del paisaje una mirada de satisfacción—
mantener así la botella vertical sobre la
mesa, y, una vez cortados los kilos, mover el corcho
a vueltecitas, despacio, despacio, como se hace, por
otra parte, con el agua de Seltz en los restaurantes
Pero durante su demostración la sidra le saltaba
a menudo en plena cara, y entonces el eclesiástico,
con una risa opaca, hacía siempre este chiste:
—¡Su bondad salta a los ojos!
En efecto, era un buen hombre, a incluso un
día no se escandalizó del farmacéutico, que aconsejaba
a Carlos, para distraer a la señora, que la
llevase al teatro de Rouen a ver al ilustre tenor Lagardy.
Homais, extrañado de aquel silencio, quiso
conocer su opinión, y el cura declaró que veía la
música como menos peligrosa para las costumbres
367