Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo II
Al llegar a la posada, Madame Bovary se extrañó
de no ver la diligencia. Hivert, que la
había esperado cincuenta y tres minutos,
había terminado por marcharse.
Sin embargo, nada la obligaba a marchar;
pero había dado su palabra de regresar la misma
noche. Además, Carlos la esperaba; y ella sentía en
su corazón esa cobarde docilidad que es, para muchas
mujeres, como el castigo y al mismo tiempo el
tributo del adulterio.
Rápidamente hizo el equipaje, pagó la factura,
tomó en el patio un cabriolé, y dando prisa al
cochero, animándolo, preguntando a cada instante
la hora y los kilómetros recorridos, llegó a alcanzar
a «La Golondrina» hacia las primeras casas de
Quincampoix.
Apenas sentada en su rincón, cerró los ojos y
los volvió a abrir al pie de la cuesta, donde reconoció
de lejos a Felicidad que estaba en primer plano
delante de la casa del herrador. Hivert frenó los caballos,
y la cocinera, alzándose hasta la ventanilla,
dijo misteriosamente:
—Señora, tiene que ir inmediatamente a casa
415