Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VII
Dieron las cuatro; y ella se levantó para regresar
a Yonville obedeciendo como una autómata
al impulso de la costumbre.
Hacía bueno; era uno de esos días del mes de
marzo claros y crudos, en que luce el sol en un cielo
completamente despejado. Los ruaneses endomingados
se paseaban con aire feliz. Llegó a la plaza de
la catedral. Salían de las vísperas; la muchedumbre
salía por los tres pórticos, como un río por los tres
arcos de un puente, y, en medio, más inmóvil que
una roca, estaba el guarda de la iglesia.
Entonces recordó aquel día en que, toda ansiosa
y llena de esperanzas, había entrado en aquella
gran nave que se extendía ante ella menos profunda
que su amor; y siguió caminando, llorando
bajo su velo, distraída, vacilante, a punto de desfallecer.
—¡Cuidado! — gritó una voz desde la puerta
de un coche que se abría.
Emma se paró para dejar pasar un caballo
negro, que piafaba entre los varales de un tílburi
conducido por un caballero que llevaba un abrigo de
marta cibelina. ¿Quién era?
Ella lo conocía... El coche arrancó y desapareció.
Pero si era él, ¡el vizconde! Emma se volvió: la
calle estaba desierta. Y quedó tan abrumada, tan
triste, que se apoyó en una pared para no caer.
Después pensó que se había equivocado. De
todos modos, no sabía nada de esto. Todo en sí misma
y fuera de ella la abandonaba. Se sentía perdida,
rodando al azar en abismos indefinibles; y al llegar
a la «Croix Rouge» casi le dio alegría encontrar al
bueno del señor Homais, que miraba cómo cargaban
en «La Golondrina» una gran caja llena de productos
farmacéuticos. En su mano sostenía, en un
497