Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
su parecer, era digna de Madame.
—¡Cuando pienso que tengo aquí un vestido a
siete sueldos el metro, y buen tinte garantizado! ¡Sin
embargo, hay quien se traga el anzuelo!, a la gente
no se le cuenta la verdad, puede usted creerme —
queriendo por esta confesión de pillería para con los
otros convencerla por completo de su probidad.
Después la llamó otra vez para enseñarle tres
varas de guipur que había encontrado recientemente.
—¡Es bonito! —decía Lheureux—; se lleva mucho
ahora para cabeceras de sillones, es la moda.
Y más pronto que un escamoteador envolvió
la tela de guipur en un papel azul y la puso en manos
de Emma.
—Al menos, que yo sepa...
—¡Ah!, después —replicó él, dándole la espalda.
Aquella misma noche Emma instó a Bovary
para que escribiera a su madre a fin de que le enviase
enseguida todo lo que le quedaba de su herencia.
La suegra contestó que ya no tenía nada; la liquidación
se había cerrado, y les quedaba, además de
Barneville, seiscientas libras de renta, que ella les
mandaría puntualmente.
Entonces Madame extendió facturas a dos o
tres clientes, y pronto utilizó ampliamente este procedimiento,
que le daba buen resultado. Tenía siempre
cuidado de añadir una postdata:
«No diga nada a mi marido, ya sabe que es
orgulloso... Dispénseme... Su servidora...»
Hubo algunas reclamaciones; pero ella las interceptó.
Para sacar dinero, empezó a vender sus guantes
y sus sombreros viejos, la vieja chatarra; y regateaba
con sagacidad, pues su sangre campesina la empujaba
a la ganancia.
480