Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
vanidad, viendo a la muchedumbre que se precipitaba
a la derecha por otro corredor, mientras que
ella subía a la escalera del entresuelo. Se divirtió
como un niño empujando con su dedo las amplias
puertas tapizadas; aspiró con todo su pecho el olor
a polvo de los pasillos, y una vez sentada en su palco
echó el busto hacia atrás con una desenvoltura
de duquesa.
La sala empezaba a llenarse, la gente sacaba
los gemelos de los estuches, y los abonados se
saludaban de lejos. Venían a distraerse con las bellas
artes de las preocupaciones del comercio; pero,
sin olvidar los «negocios», seguían hablando de algodones,
de alcohol de ochenta y cinco grados o de
añil. Allí se veían cabezas de viejos, inexpresivas y
pacíficas, y que, blanquecinas de cabellos y de cutis,
parecían medallas de plata empañadas por un
vapor de plomo. Los jóvenes elegantes se pavoneaban
en el patio de butacas, luciendo en la abertura
de su chaleco su corbata rosa o verde manzana; y
Madame Bovary los contemplaba desde arriba apoyando
sobre junquillos de empuñadura dorada la
palma tensa de sus guantes amarillos. Entretanto,
se encendieron las luces de la orquesta; la lámpara
bajó del techo derramando con la irradiación de sus
luces una alegría repentina en la sala; después entraron
los músicos unos detrás de otros, y hubo un
prolongado guirigay de bajos que roncaban, violines
que chirriaban, trompetas que sonaban, flautas
y flautines que piaban. Pero se oyeron tres golpes
en el escenario; comenzó un redoble de timbales,
los instrumentos de cobre tocaron acordes simultáneos,
y al levantarse el telón apareció un paisaje.
Era la encrucijada de un bosque, con una
fuente a la izquierda, a la sombra de un roble.
378