Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
que buscaba una moneda en su bolsillo, miraba al
campesino con ojos huraños, mientras que él mismo
la miraba con estupefacción, no comprendiendo
que semejante regalo pudiese conmocionar tanto a
alguien. Por fin se marchó. Felicidad quedaba allí.
Emma no aguantaba más, corrió a la sala como para
dejar allí los albaricoques, vació el cestillo, arrancó
las hojas, encontró la carta, la abrió y, como si
hubiera habido detrás de ella un terrible incendio,
Emma empezó a escapar hacia su habitación, toda
asustada.
Carlos estaba allí, ella se dio cuenta; él le habló,
Emma no oía nada, y siguió deprisa subiendo
las escaleras, jadeante, loca, y manteniendo aquella
horrible hoja de papel, que le crujía entre los dedos
como si fuese de hojalata. En el segundo piso se
paró ante la puerta del desván que estaba cerrada.
Entonces quiso calmarse; se acordó de la carta,
había que terminarla, no se atrevió.
Además, ¿dónde?, ¿cómo?, la verían.
«¡Ah!, no, aquí—pensó ella—estaré bien.»
Emma empujó la puerta y entró.
Las pizarras del tejado dejaban caer a plomo
un calor pesado, que le apretaba las sienes y la ahogaba;
se arrastró hasta la buhardilla cerrada, corrió
el cerrojo y de golpe brotó una luz deslumbrante.
Enfrente, por encima de los tejados, se extendía
el campo libre hasta perderse de vista, las piedras
de la acera brillaban, las veletas de las casas se
mantenían inmóviles; en la esquina de la calle salía
de un piso inferior una especie de ronquido con modulaciones
estridentes. Era Binet que trabajaba con
el torno. Emma, apoyada en el vano de la buhardilla,
releía la carta con risas de cólera. Pero cuanta mayor
atención ponía en ello, más se confundían sus ideas.
348