Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
perseguir fines útiles, contribuyendo así al bien de
cada uno, fruto del respeto a las leyes y la práctica
de los deberes...»
—¡Y dale! —dijo Rodolfo—, siempre los deberes.
Estoy harto de esas palabras. Son un montón
de zopencos con chaleco de franela y de beatas de
estufa y rosario que continuamente nos cantan a
los oídos: «¡El deber!, ¡el deber!» ¡Qué diablos!, el deber,
es sentir lo que es grande, amar lo que es bello,
y no aceptar todos los convencionalismos de la sociedad,
con las ignominias que ella nos impone.
—Sin embargo..., sin embargo —objetaba
Madame Bovary.
—¡Pues no! ¿Por qué predicar contra las pasiones?
¿No son la única cosa hermosa que hay sobre
la tierra, la fuente del heroísmo, del entusiasmo,
de la poesía, de la música, de las artes, en fin, de
todo?
—Pero es preciso —dijo Emma— seguir un
poco la opinión del mundo y obedecer su moral.
—¡Ah!, es que hay dos —replicó él—. La pequeña,
la convencional, la de los hombres, la que
varía sin cesar y que chilla tan fuerte, se agita abajo
a ras de tierra, como ese hato de imbéciles que usted
ve. Pero la otra, la eterna, está alrededor y por
encima, como el paisaje que nos rodea y el cielo azul
que nos alumbra.
El señor Lieuvain acababa de limpiarse la
boca con su pañuelo de bolsillo.
Y continuó:
«¿Y para qué hablarles aquí a ustedes de la
utilidad de la agricultura? ¿Quién subviene a nuestras
necesidades?, ¿quién provee a nuestra subsistencia?
¿No es el agricultor? El agricultor, señores,
quien sembrando con mano laboriosa los surcos fe-
254