Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo XIV
Capítulo XIV
En primer lugar, no sabía cómo hacer para
resarcir al señor Homais de todos los medicamentos
que habían venido de su casa; y
aunque hubiera podido, como médico, no pagarlos,
se avergonzaba un poco de este favor. Por otro lado,
el gasto de la casa, ahora que lo llevaba la cocinera,
era espantoso; las cuentas llovían; los proveedores
murmuraban; el señor Lheureux, sobre todo, le acosaba.
En efecto, en lo más fuerte de la enfermedad
de Emma, éste, aprovechándose de la circunstancia
para exagerar su factura, había llevado rápidamente
el abrigo, el bolso de viaje, dos baúles en vez de uno,
y cantidad de cosas más. Por más que Carlos dijo
que no los necesitaba, el comerciante respondió con
arrogancia que no los volvía a tomar; además, esto
sería contrariar a la señora en su convalecencia; el
señor reflexionaría; en resumen, él estaba resuelto
a demandarle antes que ceder de sus derechos y
llevarse las mercancías. Carlos ordenó después, que
las devolviesen a su tienda; Felicidad se olvidó; él
tenía otras preocupaciones; no pensó más en ello; el
señor Lheureux volvió a la carga, y, alternando amenazas
con lamentaciones, maniobró de tal manera,
359