Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
ropa extendida en unas varas, se situaron cómodamente
para ver toda la casa de Binet.
Estaba solo en su buhardilla, reproduciendo
en madera una de esas tallas de marfil indescriptibles,
compuestas de medias lunas, de esferas huecas
metidas unas en otras, todo el conjunto erguido
como un obelisco y que no servía para nada; ya estaba
empezando la última pieza, tocaba al fin.
En la penumbra del taller se veía salir de su
herramienta un polvillo rubio como un torrente de
chispas bajo las herraduras de un caballo al galope;
las dos ruedas giraban, zumbaban. Binet sonreía,
la barbilla baja, las aletas de la nariz abiertas y parecía
finalmente perdido en una de esas felicidades
completas que no pertenecen, sin duda, más que
a las ocupaciones mediocres, que divierten la inteligencia
por dificultades fáciles y la sacian en una
realización más allá de la cual no queda sino soñar.
—¡Ah!, ¡allí está! —dijo la señora Tuvache.
Pero el ruido del torno no dejaba oír lo que
Emma decía.
Por fin, aquellas señoras creyeron percibir la
palabra «francos» y la tía Tuvache sopló muy despacio:
—Le pide que le aplace las contribuciones.
—¡Eso parece! —replicó la otra.
La vieron caminar de un lado para otro mirando
en las paredes, los servilleteros, los candelabros,
los pomos del pasamanos, mientras que Binet
se acariciaba la barba con satisfacción.
—¿Iría a encargarle algo? ——dijo la señora
Tuvache.
—Pero si él no vende nada —objetó su vecina.
El recaudador parecía escuchar con los ojos desorbitados,
como si no comprendiera; Emma seguía en
actitud tierna, suplicante. Se acercó; su pecho jadea-
506