Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
—Yes.
Pero antes de irse quiso ver al dueño del establecimiento
y felicitarle.
Entonces el joven, para quedarse solo, alegó
que tenía trabajo.
—¡Ah!, ¡le acompaño! —dijo Homais.
Y mientras iban calle abajo, le hablaba de su
mujer, de sus hijos, del porvenir de éstos y de su
farmacia, le contaba la decadencia en que estaba
antes y el grado de perfección a que él la había elevado.
Delante del «Hôtel de Boulogne», León le dejó
bruscamente, corrió por la escalera, y encontró a su
amante muy sobresaltada.
A1 oír el nombre del farmacéutico se puso furiosa.
Sin embargo, León acumulaba buenas razones;
él no tenía la culpa, ¿acaso no conocía ella al
señor Homais?, ¿cómo podía pensar que prefiriese
su compañía? Pero ella trataba de irse; él la retuvo;
y, cayendo de rodillas, la abrazó por la cintura, en
una actitud lánguida toda llena de concupiscencia
y de súplica. Emma estaba de pie; sus grandes ojos
ardientes le miraban seriamente y casi de un modo
terrible. Luego se le nublaron de lágrimas, bajó sus
rosados párpados, soltó las manos, y León se las llevaba
a su boca cuando apareció un criado avisando
que preguntaban por el señor.
—¿Vas a volver? —le dijo ella.
—Sí.
—Pero ¿cuándo?
—Enseguida.
—Es un truco —dijo el farmacéutico al ver a
León—. He querido interrumpir esa visita que me
parecía que le contrariaba. Vamos a casa de Bridoux
a tomar una copa de garus.
León juró que tenía que volver a su despacho.
472