Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo XII
—¡Ah sí!, ¡la señora Homais!
Y añadía con un tono meditabundo:
Perfume obtenido de la planta del mismo
nombre.
—¿Pero es una señora como la tuya?
Felicidad se impacientaba viéndole dar vueltas
a su alrededor. Ella tenía seis años más que él,
y Teodoro, el criado del señor Guillaumin, empezaba
a hacerle la corte.
—¡Déjame en paz! — le decía apartando el
tarro de almidón—. Vete a machacar almendras;
siempre estás husmeando alrededor de las mujeres;
para meterte en eso, aguarda a que te salga la barba,
travieso chaval.
—Vamos, no se enfade, voy a limpiarle sus botines.
E inmediatamente alcanzaba sobre la chambrana
los zapatos de Emma, todos llenos de barro,
el barro de las citas que se deshacía en polvo entre
sus dedos y que veía subir suavemente en un rayo
de sol.
—¡Qué miedo tienes de estropearlos! —decía
la cocinera, que no se esmeraba tanto cuando los
limpiaba ella misma, porque la señora, cuando la
tela ya no estaba nueva, se los dejaba.
Emma tenía muchos en su armario y los iba
gastando poco a poco, sin que nunca Carlos se permitiese
hacerle la menor observación.
Así es que él pagó trescientos francos por
una pierna de madera que Emma creyó oportuno
regalar a Hipólito. La pata de palo estaba rellena de
corcho, y tenía articulaciones de muelle, una mecánica
complicada cubierta de un pantalón negro, y
terminaba en una bota brillante. Pero Hipólito, no
atreviéndose a usar todos los días una pierna tan
323