Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
saber: las cortinas, la alfombra, la tela para las butacas,
varios vestidos y varios artículos de tocador,
cuyo valor ascendía a unos dos mil francos.
Emma bajó la cabeza; Lheureux añadió:
—Pero si usted no dispone de dinero, tiene
«bienes».
Y le indicó una pobre casucha sita en Barneville,
cerca de Aumale, que no rentaba gran cosa.
Antaño pertenecía a una pequeña granja vendida
por el señor Bovary, pues Lheureux lo sabía todo,
hasta las hectáreas que medía y el nombre de los
colindantes.
—Yo, en su lugar, me desprendería de ella, y
aún me sobraría dinero.
Emma señaló la dificultad de encontrar comprador;
Lheureux le dio esperanzas de encontrarlo;
pero ella le preguntó cómo se las arreglaría para
poder vender.
—¿No tiene usted el poder? — le replicó él.
Aquella palabra le llegó como una bocanada
de aire fresco.
—Déjeme la cuenta —dijo Emma.
—¡Oh!, no vale la pena —replicó Lheureux.
Volvió a la semana siguiente, y presumió de
haber conseguido encontrar, después de muchas
gestiones, a un tal Langlois, que desde hacía mucho
tiempo codiciaba la finca sin ofrecer precio por ella.
—¡El precio es lo de menos! —exclamó Emma.
Había que esperar, por el contrario, a tantear
a aquel mozo. La cosa valía la pena de un viaje, y
como ella no podía hacerlo, él se ofreció para desplazarse
hasta allí y ponerse al habla con Langlois.
Una vez de vuelta, dijo que el comprador ofrecía
cuatro mil francos.
Emma se regocijó al conocer esta noticia.
458