Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VIII
de veinticinco francos!»
—¿Dónde está, Catalina Leroux? —repitió el
consejero.
No se presentaba, y se oían voces que murmuraban.
—Vete allí.
—No.
—¡A la izquierda!
—¡No tengas miedo!
—¡Ah, qué tonta es!
—¿Por fin está? —gritó Tuvache.
—¡Sí... ahí va!
—¡Que se acerque, pues!
Entonces vieron adelantarse al estrado a una
mujer viejecita, de aspecto tímido, y que parecía
encogerse en sus pobres vestidos. Iba calzada con
unos grandes zuecos de madera, y llevaba ceñido a
las caderas un gran delantal azul. Su cara delgada,
rodeada de una toca sin ribete, estaba más llena de
arrugas que una manzana reineta pasada, y de las
mangas de su blusa roja salían dos largas manos
de articulaciones nudosas. El polvo de los graneros,
la potasa de las coladas y la grasa de las lanas las
habían puesto tan costrosas, tan rozadas y endurecidas
que parecían sucias aunque estuviesen lavadas
con agua clara; y, a fuerza de haber servido,
seguían entreabiertas como para ofrecer por sí mismas
el humilde homenaje de tantos sufrimientos
pasados. Una especie de rigidez monacal realzaba
la expresión de su cara. Ni el menor gesto de tristeza
o de ternura suavizaba aquella mirada pálida. En el
trato con los animales, había tomado su mutismo y
su placidez. Era la primera vez que se veía en medio
de tanta gente; y asustada interiormente por las
banderas, por los tambores, por los señores de traje
261