Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo V
—No —le contestó ella.
—¿Por qué?
—Porque...
Y, apretando los labios, tiró lentamente de
una larga hebra de hilo gris. Esta labor irritaba a
León. Los dedos de Emma parecían desollarse por
la punta; se le ocurrió una frase galante, pero no se
arriesgó.
—¿Es que la abandona? —repuso él.
—¿Qué? —contestó ella vivamente—; ¿la música?
¡Ah, Dios mío, sí, tengo una casa que gobernar,
marido que atender, y mil cosas más, ¡muchas
otras obligaciones que están antes!
Miró el reloj. Carlos se retrasaba. Entonces se
hizo la preocupada. Dos o tres veces incluso repitió:
—¡Es tan bueno!
El pasante le tenía afecto al señor Bovary,
pero aquella ternura por él le sorprendió de una forma
desagradable; no obstante, continuó su elogio,
un elogio que oía hacer a todo el mundo, y sobre
todo al farmacéutico.
—¡Ah, es una buena persona! —repuso
Emma.
—Ciertamente —dijo el pasante.
Y comenzó a hablar de la señora Homais,
cuya indumentaria, muy descuidada, les movía a
risa ordinariamente.
—¿Qué importa eso? —interrumpió Emma—.
Una buena madre de familia no se preocupa por su
atavío.
Después volvió a quedarse en silencio.
Ocurrió lo mismo los días siguientes; sus discursos,
sus maneras, todo cambió. Se la vio como
tomar a pecho el cuidado de su casa, volver a la
iglesia regularmente y mostrarse más severa con su
193