Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VIII
con una cesta de botellas.
Madame Bovary cogió del brazo a Rodolfo; él
la acompañó a su casa; se separaron ante la puerta;
después Rodolfo se paseó solo por la pradera,
esperando la hora del banquete. El festín fue largo,
ruidoso, mal servido; estaban tan amontonados
que apenas podían mover los codos, y las estrechas
tablas que servían de bancos estuvieron a punto
de romper bajo el peso de los comensales. Comían
con abundancia. Cada cual se tomaba por lo largo
su ración. El sudor corría por todas las frentes; y
un vapor blanco, como la neblina de un río en una
mañana de otoño, flotaba por encima de la mesa,
entre los quinqués colgados. Rodolfo, con la espalda
apoyada en el calicó de la tienda, pensaba tanto
en Emma que no oía nada. Detrás de él, sobre el
césped, unos criados apilaban platos sucios; los vecinos
le hablaban; él no les contestaba; le llenaban
su vaso, y en su pensamiento se hacía un silencio,
a pesar de que el rumor aumentaba. Pensaba en lo
que ella había dicho y en la forma de sus labios; su
cara, como en un espejo mágico, brillaba sobre la
placa de los chacós; los pliegues de su vestido bajaban
a lo largo de las paredes, en las perspectivas
del porvenir se sucedían hasta el infinito jornadas
de amor.
Volvió a verla de noche, durante los fuegos
artificiales; pero estaba con su marido, la señora
Homais y el farmacéutico, el cual se preocupaba
mucho por el peligro de los cohetes perdidos; y a
cada momento dejaba a sus acompañantes para ir a
hacer recomendaciones a Binet.
Las piezas pirotécnicas enviadas a la dirección
del señor Tuvache habían sido encerradas en
su bodega por exceso de precaución; por eso la pólvora
263