Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VII
sica pasaba saludando con su caja de violín. ¡Qué
lejos estaba todo aquello! ¡Qué lejos estaba!
Llamaba a Djali, la cogía entre sus rodillas,
pasaba sus dedos sobre su larga cabeza fina y le
decía:
—Vamos, besa a tu ama, tú que no tienes penas.
Después, contemplando el gesto melancólico
del esbelto animal que bostezaba lentamente, se enternecía,
y, comparándolo consigo misma, le hablaba
en alto, como a un afligido a quien se consuela.
A veces llegaban ráfagas de viento, brisas del
mar que, extendiéndose de repente por toda la llanura
del País de Caux, traían a los confines de los
campos un frescor salado.
Los juncos silbaban a ras de tierra, y las hojas
de las hayas hacían ruido con un temblor rápido,
mientras que las copas, balanceándose sin cesar,
proseguían su gran murmullo.
Emma se ceñía el chal a los hombros y se levantaba.
En la avenida, una luz verde proyectada por
el follaje iluminaba el musgo raso, que crujía suavemente
bajo sus pies. El sol se ponía; el cielo estaba
rojo entre las ramas, y los troncos iguales de los
árboles plantados en línea recta parecían una columnata
parda que se destacaba sobre un fondo dorado;
el miedo se apoderaba de ella, llamaba a Djali,
volvía de prisa a Tostes por la carretera principal, se
hundía en un sillón y no hablaba en toda la noche.
Pero a finales de septiembre algo extraordinario
pasó en su vida: fue invitada a la Vaubyessard, a
casa del marqués de Anvervilliers.
Secretario de Estado bajo la Restauración, el
marqués, que trataba de volver a la vida política, preparaba
desde hacía mucho tiempo su candidatura a
89