Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
—Pasaré por allí—dijo Bovary.
—No, no, se lo mandaré; vendremos aquí,
será más cómo do para usted.
—¡Ah! Muy bien, se lo agradezco.
Y cuando se quedaron solos:
—¿Por qué no aceptas las propuestas del señor
Boulanger, que son tan amables?
Ella puso mala cara, buscó mil excusas, y
acabó diciendo que «aquello parecería un poco raro.
—¡Ah!, ¡a mí me trae sin cuidado! —dijo Carlos,
haciendo una pirueta—. ¡La salud ante todo!
¡Haces mal!
—¿Y cómo quieres que monte a caballo si no
tengo traje de amazona?
—¡Hay que encargarte uno! —contestó él.
Lo del traje la decidió.
Cuando tuvo el traje, Carlos escribió al señor
Boulanger diciéndole que su mujer estaba dispuesta,
y que contaban con su complacencia.
Al día siguiente a mediodía Rodolfo llegó a la
puerta de Carlos con dos caballos soberbios. Uno de
ellos llevaba borlas rojas en las orejas y una silla de
mujer de piel de ante.
Rodolfo calzaba botas altas, flexibles, pensando
que sin duda ella nunca las había visto semejantes;
en efecto, Emma quedó encantada de su porte,
cuando él apareció sobre el rellano con su gran levita
de terciopelo y su pantalón de punto blanco. Ella
estaba preparada, le esperaba.
Justino se escapó de la farmacia para verla, y
el boticario también salió.
Hizo unas recomendaciones al señor Boulanger:
—¡Pronto llega una desgracia! ¡Tenga cuidado!
¡Sus caballos quizás son fogosos!
Ella oyó ruido por encima de la cabeza: era
274