Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
grueso papel entre sus dedos. Las faltas de ortografía
enlazaban unas con otras, y Emma estaba
absorbida por el dulce pensamiento que cacareaba
por todas partes como una gallina medio escondida
en un seto de espinos.
Habían secado la tinta con las cenizas de
ellas, pues un poco de polvo gris resbaló de la carta
a su vestido y ella casi creyó ver a su padre inclinándose
hacia el fogón para coger las tenazas. ¡Cuánto
tiempo hacía que ella no estaba a su lado, en el taburete,
en la chimenea, quemando la punta de un
palo en la gran llama de los juncos marinos que
chisporroteaban!... Recordó las tardes de verano todas
llenas de sol. Los potros relinchaban cuando se
pasaba junto a ellos, y galopaban, galopaban... Bajo
su ventana había una colmena, y a veces las abejas,
revoloteando alrededor de la luz, golpeaban contra
los cristales como balas de oro que rebotaban.
¡Qué felicidad en aquellos tiempos!, ¡qué libertad!,
¡qué esperanza!, ¡cuántas ilusiones! ¡Ya no quedaba
nada de aquello ahora! Lo había gastado en todas
las aventuras de su alma, en todas las situaciones
sucesivas, en la virginidad, en el matrimonio y en el
amor, habiéndolas perdido continuamente a lo largo
de su vida, como un viajero que deja algo de su riqueza
en todas las posadas del camino.
¿Pero quién la hacía tan desgraciada?, ¿dónde
estaba la catástrofe extraordinaria que la había
trastornado? Y levantó la cabeza, mirando a su alrededor,
como para buscar la causa de lo que le hacía
sufrir.
Un rayo de abril tornasolaba las porcelanas
de la estantería; el fuego ardía; ella sentía bajo sus
zapatillas la suavidad de la alfombra; el día estaba
claro, la atmósfera tibia, y oyó a su hija que se reía
296