Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo XI
Después Carlos, una vez encajada la pierna del enfermo
en el motor mecánico, se volvió a su casa,
donde Emma, toda ansiosa, le esperaba a la puerta.
Se le echó al cuello; se sentaron a la mesa; él comió
mucho, a incluso quiso, a los postres, tomar una
taza de café, exceso que únicamente se permitía los
domingos cuando había invitados.
Pasaron una velada encantadora, en animada
conversación, haciendo proyectos comunes. Hablaron
de su fortuna futura, de mejoras que introducir
en su casa; él veía extender su reputación, aumentar
su bienestar, teniendo siempre el cariño de su
mujer; y en ella se encontraba feliz de renovarse con
un sentimiento nuevo, más sano, mejor, en fin, de
sentir, alguna ternura por aquel pobre chico que la
quería con locura. La idea de Rodolfo se le pasó un
momento por la cabeza; pero sus ojos se pusieron
sobre Carlos; ella notó incluso con sorpresa que no
tenía los dientes feos.
Estaban en la cama cuando el señor Homais,
sin hacer caso de la cocinera, entró de pronto decidido
en la habitación, llevando en la mano un papel
recién escrito. Era la noticia que destinaba al Fanal
de Rouen. Se la traía para leérsela.
—Lea usted mismo, señor Bovary.
Él leyó:
«A pesar de los prejuicios que cubren todavía
una parte de la faz de Europa como una red, la luz
comienza, no obstante, a penetrar en nuestros campos.
Así el martes, nuestra pequeña ciudad de Yonville
fue escenario de una experiencia quirúrgica,
que es al mismo tiempo un acto de alta filantropía.
El señor Bovary, uno de nuestros más distinguidos
cirujanos...»
—¡Ah!, eso es demasiado! —decía Carlos, so-
305