Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
—¡No!, ¡no toques!
Los niños quisieron ver las imágenes.
Dijo imperiosamente:
—¡Fuera de aquí!
Y salieron.
Él se puso a caminar primeramente de un
lado para otro a grandes pasos, teniendo el volumen
abierto entre sus dedos, haciendo girar sus ojos, sofocado,
tumefacto, apoplético. Después se fue derecho
a su discípulo, y plantándose delante de él con
los brazos cruzados:
—¡Pero es que tú tienes todos los vicios, pequeño
desgraciado! ¡Ten cuidado, estás en una pendiente...!
¡No has pensado que este libro infame podía
caer en manos de mis hijos, encender la chispa
en su cerebro, empañar la pureza de Atalía, corromper
a Napoleón! Ya está hecho un hombre. ¿Estás
seguro, al menos, de que no lo han leído? ¿Puedes
certificármelo?...
—Pero bueno, señor —dijo Emma—, ¿qué tenía
usted que decirme? —Es verdad, señora... Ha
muerto su suegro.
En efecto, el señor Bovary padre había fallecido
la antevíspera, de repente, de un ataque de apoplejía,
al levantarse de la mesa y, por exceso de precaución
para la sensibilidad de Emma, Carlos había
rogado al señor Homais que le diera con cuidado
esta horrible noticia.
Él había meditado la frase, la había redondeado,
pulido, puesto ritmo, era una obra maestra de
prudencia y de transiciones, de giros finos y de delicadezas;
pero la cólera había vencido a la retórica.
Emma, sin querer conocer ningún detalle,
abandonó la farmacia, pues el señor Homais había
reanudado sus vituperios. Sin embargo, se calmaba,
420