Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
nota que el señor Homais, farmacéutico, había enviado
una memoria sobre la sidra a la Sociedad de
Agricultores. Cuando llegaba a la distribución de
las recompensas, describía en tono ditirámbico la
alegría de los galardonados: «El padre abrazaba a
su hijo, el hermano al hermano, el esposo a la esposa.
Más de uno mostraba con orgullo su humilde
medalla y, sin duda, ya en su casa junto a una buena
esposa, la habrá colgado, llorando, de la modesta
pared de su choza.
Hacia las seis, en el prado del señor Liégeard,
se reunieron en un banquete los principales asistentes
a la fiesta. En él no dejó de reinar la mayor
cordialidad. Se hicieron diversos brindis: el señor
Lieuvain, ¡al monarca!; el señor Tuvache, ¡al prefecto!;
el señor Derozerays, ¡a la agricultura!; el señor
Homais, ¡a la industria y a las Bellas artes, esas dos
hermanas; el señor Leplichey, ¡a las mejoras! Por
la noche, un brillante fuego de artificio iluminó de
pronto los aires. Se diría un verdadero calidoscopio,
un verdadero decorado de ópera, y por un momento
nuestra pequeña localidad pudo sentirse transportada
en medio de un sueño de las Mil y una noches.
Hagamos constar que ningún incidente enojoso
vino a alterar aquella reunión de familia.»
Y añadía:
«Sólo se notó la ausencia del clero. Sin duda la
sacristía entiende el progreso de otra manera. ¡Allá
ustedes, señores de Loyola!
266