Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
en la que se esfuerzan por hundir con ellos a los
pueblos.
Se calló, buscando con los ojos a un público
a su alrededor, pues, en su efervescencia, el farmacéutico
se había creído por un momento en pleno
consejo municipal. Pero la posadera ya no le escuchaba,
prestaba atención a un ruido de ruedas lejano.
Se distinguió el rodar de un coche mezclado con
un crujido de hierros flojos que daban en el suelo, y
por fin «La Golondrina» se paró delante de la puerta.
Era un arcón amarillo sobre dos grandes ruedas
que, subiendo a la altura de la baca, impedían
a los viajeros ver la carretera y les ensuciaban los
hombros. Los pequeños cristales de sus estrechas
ventanillas temblaban en sus bastidores cuando el
coche estaba cerrado, y conservaban manchas de
barro, que ni siquiera las lluvias de tormenta lavaban
por completo. El tiro era de tres caballos, de los
cuales el del centro iba delante, y cuando bajaban
las cuestas el coche rozaba el suelo con el traqueteo.
Algunos habitantes de Yonville llegaron a la
plaza; hablaban todos a la vez pidiendo noticias, explicaciones
y canastas; Hivert no sabía a cuál atender.
Era él quien hacía en la ciudad los encargos
del pueblo. Iba a las tiendas, traía rollos de cuero al
zapatero, hierro al herrador, un barril de arenques
para su ama, gorros de la sombrerería, tupés de la
peluquería, y a lo largo del trayecto, a la vuelta, repartía
sus paquetes, que tiraba por encima de las
tapias, de pie en el pescante y gritando a pleno pulmón,
mientras que sus caballos iban completamente
solos.
|Un incidente le había retrasado: la perrita
galga de Madame Bovary se había escapado por el
campo. Le habían silbado durante un cuarto de hora
142