Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VIII
—¡Alto! — gritó el coronel—, ¡alineación izquierda!
Y después de un «presenten armas» en que se
oyó el ruido de las abrazaderas, semejante al de un
caldero de cobre que rueda por las escaleras, todos
los fusiles volvieron a su posición.
Entonces se vio bajar de la carroza a un señor
vestido de chaqué con bordado de plata, calvo
por delante, con tupé en el occipucio, de tez pálida
y aspecto bonachón. Sus dos ojos, muy abultados
y cubiertos de gruesos párpados, se entornaban
para contemplar la multitud, al mismo tiempo que
levantaba su nariz puntiaguda y hacía sonreír su
boca hundida. Reconoció al alcalde por la banda, y
le comunicó que el señor prefecto no había podido
venir. Él era consejero de la prefectura, luego añadió
algunas excusas. Tuvache contestó con cortesías, el
otro se mostró confuso y así permanecieron frente
a frente, con sus cabezas casi tocándose, rodeados
por los miembros del jurado en pleno, el consejo
municipal, los notables, la guardia nacional y el público.
El señor consejero, apoyando contra su pecho
su pequeño tricornio negro, reiteraba sus saludos,
mientras que Tuvache, inclinado como un arco, sonreía
también, tartamudeaba, rebuscaba sus frases,
proclamaba su fidelidad a la monarquía, y el honor
que se le hacía a Yonville.
Hipólito, el mozo del mesón, fue a tomar por
las riendas los caballos del cochero, y cojeando con
su pie zopo, los llevó bajo el porche del «Lion d’Or»,
donde muchos campesinos se amontonaron para
ver el coche. Redobló el tambor, tronó el cañón, y los
señores en fila subieron a sentarse en el estrado, en
los sillones de terciopelo rojo que había prestado la
señora Tuvache.
249