Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VIII
grandes convulsiones, exclamó:
—¡Ah!, ¡esto es atroz, Dios mío!
Carlos cayó de rodillas ante su lecho.
—¡Habla!, ¿qué has comido? ¡Contesta, por el
amor de Dios!
Y la miraba con unos ojos de ternura como
ella no había visto nunca.
—Bueno, pues allá..., allá... —dijo con una
voz desmayada.
Carlos saltó al escritorio, rompió el sello y leyó
muy alto: «Que no acusen a nadie.» Se detuvo, pasó
la mano por los ojos, y volvió a leer.
—¡Cómo!... ¡Socorro!, ¡a mí!
Y no podía hacer otra cosa que repetir esta
palabra: «¡Envenenada!, ¡envenenada!»
Felicidad corrió a casa de Homais, quien repitió
a gritos aquella exclamación, la señora Lefrançois
la oyó en el «Lion d’Or», algunos se levantaron para
decírselo a sus vecinos, y toda la noche el pueblo estuvo
en vela.
Loco, balbuciente, a punto de desplomarse,
Carlos daba vueltas por la habitación. Se pegaba
contra los muebles, se arrancaba los cabellos, y el
farmacéutico nunca había creído que pudiese haber
un espectáculo tan espantoso. Volvió a casa para escribir
al señor Canivet y al doctor Lariviére. Perdía la
cabeza; hizo más de quince borradores. Hipólito fue
a Neufchâtel, y Justino espoleó tan fuerte el caballo
de Bovary, que lo dejó en la cuesta del Bois Guillaume
rendido y casi reventado. Carlos quiso hojear su diccionario
de medicina; no veía, las líneas bailaban.
—¡Calma! —dijo el boticario—. Se trata sólo
de administrar algún poderoso antídoto. ¿Cuál es el
veneno?
Carlos enseñó la carta. Era arsénico.
523