Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
resultó que el coche se inclinaba un poco al correr,
y sobre el otro cojín, al lado del doctor, se veía una
gran caja forrada de badana roja, cuyos tres cierres
de cobre resplandecían de brillo. Cuando entró
como un torbellino en el portal del «Lion d’Or», el
doctor, gritando muy fuerte, mandó desenganchar
su caballo, después fue a la caballeriza a ver si comía
bien la avena; pues, cuando llegaba a casa de
sus enfermos, se preocupaba ante todo de su yegua
y de su cabriolet. Se decía incluso a este propósito:
«¡Ah!, ¡el señor Canivet es un extravagante!» Y será
más estimado por este inquebrantable aplomo.
Ya podía hundirse el mundo, que él no alteraría
el menor de sus hábitos.
Homais se presentó.
—Cuento con usted —dijo el doctor—. ¿Estamos
preparados? ¡Adelante!
Pero el boticario, sonrojándose, confesó que él
era muy sensible para asistir a semejante operación.
—Cuando se es simple espectador —decía—,
la imaginación, comprende, se impresiona. Y además
tengo el sistema nervioso tan...
—¡Bah! — interrumpió Canivet—, usted me
parece, por el contrario, propenso a la apoplejía.
Y, además, no me extraña, porque ustedes,
los señores farmacéuticos, están continuamente
metidos en sus cocinas, lo cual debe de terminar
alterando su temperamento. Míreme a mí, por ejemplo:
todos los días me levanto a las cuatro, me afeito
con agua fría, nunca tengo frío, y no llevo ropa de
franela, no pesco ningún catarro, la caja es resistente.
Vivo a veces de una manera, otras de otra,
como filósofo, a lo que salga. Por eso no soy tan delicado
como usted, y me da exactamente lo mismo
descuartizar a un cristiano que la primera ave que
312