Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
de los fallecimientos o lamentarse de las sepulturas.
—¡Usted vive de los muertos, Lestiboudis! —
le dijo, por fin, un día el señor cura.
Estas sombrías palabras le hicieron reflexionar;
le contuvieron algún tiempo; pero todavía hoy
sigue cultivando sus tubérculos, a incluso sostiene
con aplomo que crecen de manera espontánea.
Desde los acontecimientos que vamos a contar,
nada, en realidad ha cambiado en Yonville. La
bandera tricolor de latón sigue girando en lo alto
del campanario de la iglesia; la tienda del comerciante
de novedades sigue agitando al viento sus
dos banderolas de tela estampada; los fetos del farmacéutico,
como paquetes de yesca blanca, se pudren
cada día más en su alcohol cenagoso, y encima
de la puerta principal de la posada el viejo león de
oro, desteñido por las lluvias, sigue mostrando a los
transeúntes sus rizos de perrito de aguas.
La tarde en que los esposos Bovary debían
llegar a Yonville, la señora viuda Lefrançois, la dueña
de esta posada, estaba tan atareada que sudaba
la gota gorda revolviendo sus cacerolas. Al día siguiente
era mercado en el pueblo. Había que cortar
de antemano las carnes, destripar los pollos, hacer
sopa y café. Además, tenía la comida de sus huéspedes,
la del médico, de su mujer y de su muchacha; el
billar resonaba de carcajadas; tres molineros en la
salita llamaban para que les trajesen aguardiente;
ardía la leña, crepitaban las brasas, y sobre la larga
mesa de la cocina, entre los cuartos de cordero crudo,
se alzaban pilas de platos que temblaban a las
sacudidas del tajo donde picaban espinacas. En el
corral se oían gritar las aves que la criada perseguía
para cortarles el pescuezo.
Un hombre en pantuflas de piel verde, un
136