Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo IX
—¡Perdón! —dijo Homais—. Admiro el cristianismo.
Primero liberó a los esclavos, introdujo en el
mundo una moral...
—¡No se trata de eso! Todos los textos...
—¡Oh!, ¡oh!, en cuanto a los textos, abra la
historia; se sabe que han sido falsificados por los
jesuitas.
Entró Carlos, y, acercándose a la cama, corrió
lentamente las coronas:
Emma tenía la cabeza inclinada sobre el hombro
derecho. La comisura de su boca, que seguía
abierta, hacía como un agujero negro en la parte
baja de la cara; los dos pulgares permanecían doblados
hacia la palma de las manos; una especie
de polvo blanco le salpicaba las cejas, y sus ojos
comenzaban a desaparecer en una palidez viscosa
que semejaba una tela delgada, como si las arañas
hubiesen tejido allí encima.
La sábana se hundía desde los senos hasta
las rodillas, volviendo después a levantarse en la
punta de los pies; y a Carlos le parecía que masas
infinitas, que un peso enorme pesaba sobre ella.
El reloj de la iglesia dio las dos. Se oía el gran
murmullo del río que corría en las tinieblas al pie de
la terraza. El señor Bournisien de vez en cuando se
sonaba ruidosamente y Homais hacía rechinar su
pluma sobre el papel.
—Vamos, mi buen amigo —dijo—, retírese,
este espectáculo le desgarra.
Una vez que salió Carlos, el farmacéutico y el
cura reanudaron sus discusiones.
—¡Lea a Voltaire! —decía uno—; lea a D’Holbach,
lea la Enciclopedia.
—Lea las Cartas de algunos judíos portugueses
—decía el otro—; lea la Razón del cristianismo,
543