Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo II
tó ella.
—No, pero me gusta mucho la música —respondió
él.
—¡Ah!, no le haga caso, Madame Bovary —
interrumpió Homais, inclinándose sobre su plato—,
es pura modestia.
Cómo, querido. ¡Eh!, el otro día, en su habitación,
usted estaba cantando L’ange gardien, de maravilla.
Yo le escuchaba desde el laboratorio; modulaba
aquello como un actor.
En efecto, León vivía en casa del farmacéutico,
donde tenía una pequeña habitación en el segundo
piso, sobre la plaza. Se ruborizó ante el elogio de su
casero, quien ya se había vuelto hacia el médico y le
estaba enumerando uno detrás de otro los principales
habitantes de Yonville. Contaba anécdotas, daba
información; no se conocía con exactitud la fortuna
del notario y «estaba también la casa Tuvache» que
eran muy pedantes. Emma replicó:
—¿Y qué música prefiere usted?
—¡Oh!, la música alemana, la que invita a soñar.
—¿Conoce usted a los italianos?
—Todavía no; pero los veré el año próximo,
cuando vaya a vivir a París para acabar mi carrera
de Derecho.
—Es lo que tenía el honor —dijo el farmacéutico—
de explicar a su marido, a propósito de ese
pobre Yanoda que se ha fugado; usted se encontrará
disfrutando, gracias a las locuras que él hizo, de
una de las casas más confortables de Yonville. Lo
más cómodo que tiene para un médico es una puerta
que da a la «Avenida» y que permite entrar y salir
sin ser visto.
Además, está dotada de todo lo que resulta
151