Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VIII
mundo coincidió en que el doctor no se había mostrad
complaciente.
La atención pública se distrajo por la aparición
del señor Bournisien, que atravesaba el mercado
con los santos óleos.
Homais, consecuente con sus principios, comparó
a los curas con los cuervos a los que atrae el
olor de los muertos; la vista de un eclesiástico le era
personalmente desagradable, pues la sotana le hacía
pensar en el sudario y detestaba la una un poco
por el terror del otro.
Sin embargo, sin retroceder ante lo que él llamaba
«su misión», volvió a casa de Bovary en compañía
de Canivet, a quien el señor Larivière, antes
de marchar, le había encargado con interés que hiciera
aquella visita; a incluso, si no hubiera sido por
su mujer, se habría llevado consigo a sus dos hijos, a
fin de acostumbrarlos a los momentos fuertes, para
que fuese una lección, un ejemplo, un cuadro solemne
que les quedase más adelante en la memoria.
Cuando entraron, la habitación estaba toda
llena de una solemnidad lúgubre. Sobre la mesa de
labor, cubierta con un mantel blanco, había cinco
o seis bolas de algodón en una bandeja de plata,
cerca de un crucifijo entre dos candelabros encendidos.
Emma, con la cabeza reclinada sobre el pecho,
abría desmesuradamente los párpados, y sus
pobres manos se arrastraban bajo las sábanas, con
ese gesto repelente y suave de los agonizantes, que
parecen querer ya cubrirse con el sudario. Pálido
como una estatua, y con los ojos rojos como brasas,
Carlos, sin llorar, se mantenía frente a ella, al pie de
la cama, mientras que el sacerdote, apoyado sobre
una rodilla, mascullaba palabras en voz baja.
El sacerdote se levantó para tomar el crucifijo,
531