Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo IX
media blanca, que le parecía algo de su desnudez.
Emma se paró.
—Estoy cansada —dijo.
—¡Vamos, siga intentando! —repuso él—.
¡Ánimo!
Después, cien pasos más adelante, se paró de
nuevo; y a través de su velo, que desde su sombrero
de hombre bajaba oblicuamente sobre sus caderas,
se distinguía su cara en una transparencia azulada,
como si nadara bajo olas de azul.
—¿Pero adónde vamos?
Él no contestó nada. Ella respiraba de una
forma entrecortada. Rodolfo miraba alrededor de él
y se mordía el bigote.
Llegaron a un sitio más despejado donde habían
hecho cortas de árboles.
Se sentaron sobre un tronco, y Rodolfo empezó
a hablarle de su amor.
No la asustó nada al principio con cumplidos.
Estuvo tranquilo, serio, melancólico.
Emma le escuchaba con la cabeza baja, mientras
que con la punta de su pie removía unas virutas
en el suelo.
Pero en esta frase:
—¿Acaso nuestros destinos no son ya comunes?
—¡Pues no! —respondió ella—. Usted lo sabe
bien. Es imposible.
Emma se levantó para marchar. Él la cogió
por la muñeca. Ella se paró. Después, habiéndole
contemplado unos minutos con ojos enamorados y
completamente húmedos, le dijo vivamente:
—¡Vaya!, no hablemos más de esto... ¿dónde
están los caballos? ¡Volvámonos!
Él tuvo un gesto de cólera y de fastidio. Ella
277