Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo II
rias que se siguen de un tirón, donde hay miedo.
Detesto los héroes vulgares y los sentimientos moderados,
como los que se encuentran en la realidad.
—En efecto —observó el pasante de notario—,
esas obras que no llegan al corazón, se apartan, me
parece, del verdadero fin del arte. Es tan agradable
entre los desengaños de la vida poder transportarse
con el pensamiento a un mundo de nobles caracteres,
afectos puros y cuadros de felicidad. Para mí,
que vivo aquí, lejos del mundo, es mi única distracción.
¡Yonville ofrece tan pocos alicientes!
—Como Tostes, sin duda —replicó Emma—;
por eso estaba suscrita a un círculo de lectores.
—Si la señora quiere honrarme usándola —
dijo el farmacéutico, que acababa de oír estas últimas
palabras—, yo mismo tengo a su disposición
una biblioteca compuesta de los mejores autores:
Voltaire, Rousseau, Delille, Walter Scott, L’Echo des
Feuilletons, etc., y recibo, además, diferentes periódicos,
entre ellos el Fanal de Rouen, diariamente,
con la ventaja de ser su corresponsal para las circunscripciones
de Buchy, Forges, Neufchátel, Yonville
y los alrededores.
Hacía dos horas y media que estaban sentados
a la mesa, pues la sirvienta Artemisa, que arrastraba
indolentemente sus zapatillas de paño por el
suelo, traía los platos uno a uno, olvidaba todo, no
entendía de nada y continuamente dejaba entreabierta
la puerta del billar, que batía contra la pared
con la punta de su pestillo.
Sin darse cuenta, mientras hablaba, León había
puesto el pie sobre uno de los barrotes de la silla en
que estaba sentada Madame Bovary. Llevaba ésta una
corbatita de seda azul, que mantenía recto como una
gorguera un cuello de batista encañonado; y según los
153