El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
ocupantes de Mont-Dragon. Como consecuencia de la intervención de la hechicera, se
produce un cambio equiparable, en alguna medida, al que se opera en las transmutaciones
alquímicas.
La cocina es además el recinto en el que tiene lugar la transformación de los
alimentos y del individuo. Representa el paso del «état de nature à l’état de culture» 247 .
Vinculada a la figura de la madre, la nodriza o la mujer, es aquí donde Gustave y Antoine
comienzan su aprendizaje junto a «l’Anna», donde Sylvain descubre nuevas facetas de
Edmée haciendo croquis de ella mientras prepara la comida 248 . La presencia femenina se
halla estrechamente unida a esta habitación. En conformidad con las costumbres
tradicionales del Limousin, estos son sus dominios y aquí reina ella a pesar de ser una
simple criada 249 .
El retorno diario o esporádico a este rincón de la casa supone la vuelta a los
orígenes igualmente: símbolo de la infancia y el «pays natal» para Bruno y de los años
jóvenes de monsieur Artigues 250 . En torno a este último personaje, Margerit se recrea
dibujando un espacio que, a primera vista, no es sino la metáfora de una de las gabarras
de su juventud, pero que, en el fondo, es una imagen de la cavidad materna. La cocina de
carbón «qui ronflait comme un moteur» y el vapor de la cocción de los alimentos que se
condensa en los cristales, la lámpara o las cazuelas que cuelgan de la pared le recuerdan la
atmósfera de baño turco que respiraba en las cabinas de este tipo de embarcaciones
«surchauffées autrefois par un poêle en terre».
Esta distribución de luces y sombras, que, por lo general, se inclina del lado de las
segundas en las descripciones de las cocinas margeritianas, parece invertirse en algunos
episodios. Las tinieblas del comedor de los Aigremore dan mayor realce a la «lumière qui
veillait à la cuisine». El ámbito reservado a la baronesa, «modeste fée nourricière» que
247
Véase Gilbert Bosetti: «La maison, refuge mythique de l’enfance dans le roman italien
contemporain», Circé, nº 3, pp. 233-239.
248
Le château des Bois-Noirs, p. 29 y Le vin des vendangeurs, p. 232.
249 Mont-Dragon, p.222 y Le château des Bois-Noirs, p.29.
250 Le Dieu nu, p. 264 y Les amants, pp.58-59.
99