El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
marido le hace temer lo peor; menos mal que el carretero vuelve en el momento preciso
y, a partir de entonces, logra descansar 437 .
Las novelas margeritianas nos ofrecen una amplia gama de camas que están
pensadas para reponer fuerzas únicamente, en su mayoría inconcebibles camastros.
Muchas de ellas no aparecen dentro de la casa o no se encuentran en el dormitorio pero
todas tienen en común la simplicidad y, con frecuencia, denotan escasez de medios.
Antoine se aferra a su jergón del henil cada mañana y soldados rasos y exhaustos
marineros se echan sobre la paja o en exiguas literas respectivamente sin hacer objeciones
y con la ropa puesta 438 . Gaston prefiere deambular en la penumbra a tumbarse en «le lit
à paillasse de maïs» destinado al vigilante de guardia de las caballerizas 439 . Gilbert tiene
que conformarse con «un lit de camp» instalado en la trastienda de la lavandería y Céline
se amolda a «un châlit avec une paillasse et une coitte» dentro de la torre 440 . Por otro
lado, numerosos escritores y determinados funcionarios enfrascados en su trabajo
trasladan sus camas a sus despachos y las relegan a un segundo plano o les atribuyen una
función que no les corresponde dentro de un recinto que no tiene un cometido único ni
preciso: «un second lit disparaissait sous du linge sale et des vêtements» 441 .
Por lo general, la jerarquía y el rango determinan el tipo de espacio reservado a los
miembros de cada categoría, si bien antiguos propietarios arruinados habitan en medio
del desorden, en el lugar reservado anteriormente a los porteros y primogénitos ruines
y/o despreocupados viven en condiciones bastante precarias 442 . Entre la habitación de
los señores y la de los criados –al igual que entre la cámara del capitán y el camarote de
los marinos 443 – existen enormes diferencias a pesar de la proximidad. Las de los
437
La Révolution III, pp. 191, 197-205 y 211.
438
Véanse L’île des perroquets, p. 19, Quand on est matelot, p. 3 y La Révolution II, p. 596.
439
Mont-Dragon, pp. 360-361.
440
Véanse Une tragédie bourgeoise, p. 214 y La terre aux loups, p. 456.
441
Véanse Frédéric-Charles Messonier, p. 165, La Révolution III, p. 366 y Par un été torride, p.
121.
442
Véanse Par un été torride, p. 120, La terre aux loups, p. 472 y Le château des Bois-Noirs, p. 28.
443 L’île des perroquets, pp. 44, 63-64 y 105.
158