El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
«[...] un monstrueux manège de formes confuses, agressives, tourbillonnant dans une
stridence assourdissante» hasta que el mundo curvo y rotatorio empieza a estabilizarse,
a enderezarse, a recuperar las líneas horizontales y las perpendiculares: los suelos se
aplanan, las aceras dejan de hacer olas; los muros, los árboles, los objetos y los rostros
se mueven cada vez menos 266 . Medio oscura y amarillenta en pleno día, la «rue» parece
el decorado de una película surrealista 267 .
Onírico y grotesco es el espectáculo que ofrecen las calles de Cumaña el día de
la fiesta de los Locos. Tras las solemnes ceremonias católicas de la Pascua, el instinto
pagano, el gusto por la mascarada y la violencia de la España religiosa y despiadada se
mezclan en esta encrucijada de culturas durante veinticuatro horas. Desde el comienzo
de la noche y al amparo de los disfraces y las máscaras 268 , se desencadenan los instintos
mientras duran los autos de fe de la Inquisición. Las mujeres decentes se encierran en
sus casas; el pueblo invade todos los lugares de tránsito de la localidad; del puerto y de
los arrabales sube una «espuma» que, al juntarse con la de los extrarradios de la parte
alta, se desborda. A través de la mirada curiosa y sorprendida del extranjero, seguimos
de cerca a los primeros travestidos, que salen disimuladamente de los portales cuando
suena el cañonazo que anuncia el cierre del puerto y van rozando los muros antes de
decidirse a mostrar el enigma de sus efímeros atuendos; provistos de antorchas 269 ,
algunos nos guían en nuestro descenso hacia la place Sainte-Estelle. En las paredes de la
Alameda, unas vasijas de cristal de colores, en las que flotan unos discos de cera
atravesados por mechas, iluminan desde abajo a la muchedumbre cada vez más
compacta y proyectan en las murallas alucinantes frescos de sombras altas, monstruosas
y en perpetuo movimiento.
266
Frédéric-Charles Messonier, pp. 145-146 y Singulier pluriel, pp. 2-4. El protagonista de ambas
obras tarda dos años en recuperarse de una terrible enfermedad que se manifiesta en forma de dolores
oculares, naúseas, temblores y vértigos.
267
Singulier pluriel, p. 23.
268
La máscara revela tendencias inferiores de las que el individuo se quiere liberar, exterioriza
inclinaciones perversas y es utilizada tanto en catarsis individuales como colectivas; véase Dictionnaire
des symboles, pp. 614-618.
269
Según Chevalier y Gheerbrant: Dictionnaire des symboles, p. 956, la antorcha es la luz que ilumina
la travesía de los Infiernos y los caminos de la iniciación.
317