El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
continuación, el discurso del rey: de tono paternal, pero interesado, esta peroración
decepcionante –aunque aplaudida– provoca indignación. Muchos de los presentes se
sienten humillados, otros repiten los gestos de su majestad, algunos tratan de poner fin a
semejante alboroto justificando su intervención con cifras y confusas explicaciones. En
medio del agotamiento, el tedio y el nerviosismo, la sesión concluye con una ovación a
la reina que aúna voces 445 .
Después de esta función, el estrado de la salle des États permanece vacío hasta el
23 de junio. No obstante, cada día el público llena las tribunas en espera de que aquí se
tome alguna decisión importante y los representantes del pueblo ocupan sus escaños.
Procedentes de la sala del clero, primero tres sacerdotes, luego seis y diez al día
siguiente deciden reunirse con ellos en esta sala asfixiante que tanto el sol como la
excitación general ponen en ebullición. Entre aplausos y abucheos, juntos se proclaman
constituidos en asamblea representativa de la mayoría de la nación y, en un ambiente
electrizado, promulgan dos decretos que Luis XVI declarará ilegales seis días más tarde.
Desde el 19, todo el clero delibera con ellos, pero el 20 por la mañana los diputados y
los espectadores se encuentran con la puerta cerrada. Bajo la lluvia y ante un piquete de
la guardia francesa, se elevan protestas cada vez más clamorosas, si bien las órdenes de
los oficiales y el ruido de las bayonetas de los soldados amedrentan a los hombres y
mujeres que empapados huyen en dirección al jeu de paume des Princes 446 .
Vacío, sin red y poco iluminado a pesar del acristalamiento del techo, este
espacio polvoriento, acortado por la zona reservada a los espectadores, con el suelo
inclinado y tan sólo dos o tres bancos junto a uno de sus muros, parece el menos
indicado para tratar asuntos de gran trascendencia; sin embargo, el protagonista se
encuentra más a gusto aquí que entre las pilastras, los tapices y el terciopelo flordelisado
de la salle des Menus. Bajo este armazón de grandes cabrios, entre las líneas blancas, las
letras y los números pintados de verde, el hombre que de joven puso de manifiesto su
audacia y su vigor con este juego se siente seguro en este terreno. Nada más entrar
reconoce su olor salitroso, pero enseguida lo sepulta el «puissant fumet de chien
mouillé» que desprenden las más de ochocientas personas que se van hacinando con la
ropa mojada. Para resaltar el fervor patriótico de aquellos delegados que Jacques-Louis
445 La Révolution I, pp. 163-168.
446 El juego de pelota de Versalles.
366