El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
separarse de ellas, tiene la impresión de que le han cortado el cordón umbilical por
segunda vez. Solo, se encuentra perdido y desamparado y las lágrimas le impiden ver con
claridad: «tout se brouilla devant ses yeux». La impotencia, el desasosiego y una tristeza
profunda le acompañan hasta tocar fondo. A partir de entonces y con el apoyo de
Edmée y del olvido, empieza a levantarse. Madame Dillon manda hacer algunos arreglos
en las buhardillas para que goce de cierta independencia y contribuye a poner un poco de
orden en lo que serán su cuarto y su taller. Sin muebles y lleno de cajas de cartón, el
nuevo cobijo le parece frío y poco acogedor pero su amante y protectora 463 le
proporciona algunos muebles que dejan el desván deseosos de volver a asumir sus tareas
de antaño: una mesa maciza y una librería acristalada –«gardant du temps de sa
splendeur un benoît aspect Louis-philippard»– en la que los libros y revistas de arte de
Sylvain van llenando huecos. La combinación de espacio y muebles nuevos –para él– y
objetos por los que siempre ha sentido un gran apego garantiza su propia renovación:
«Dans un espace différent, des objets familiers renouaient des habitudes rénovées». Su
pitillera, su lamparilla o su jarrón le ayudan a vencer la sensación de desarraigo a la vez
que median en su cambio de hábitos. Al principio le cuesta tomar la iniciativa de
organizar a su gusto su propia «chambre», pero enseguida se alegra de poder crear un
ambiente acorde con sus aspiraciones. Satisfecho de su obra, sus proyectos y sus
actuales anhelos se acompasan con la regularidad del tintineo del reloj. «Ses excès de chic
vestimentaire n’étaient plus qu’un souvenir à reléguer avec d’autres sottises
juvéniles» 464 .
Los hermanos de La terre aux loups también abandonan las habitaciones que
ocuparon desde su nacimiento pero, mientras Arthur lo hace voluntariamente, Céline se
ve forzada a marcharse. El primero deja el cuarto que, cuando era niño, compartía con el
hijo de los criados, en la parte baja de la casa, por otro no menos impersonal pero sí más
insalubre, debido a los olores que le llegan del entorno. El hecho de que naciera el último,
463 En este episodio, el cuerpo maternal d’Edmée y la habitación son isomorfos.
164