El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
cuesta levantar el vuelo y a los hombres que van a arrostrar los peligros del Atlántico
también; en Fécamp no hay bendiciones ni música ni comitiva que venga a infundirles
valor. Los que se marchan saben que esto no es una fiesta y que algunos no volverán.
Los abrazos desconsolados y las lágrimas contenidas de las mujeres se lo recuerdan,
pero la esperanza de volver con un buen botín oculta la amargura de la separación. La
angustia de las madres, las esposas y las novias se torna en desesperación y en profunda
tristeza cuando, tras meses de espera, comprueban que sus allegados no se encuentran
entre los supervivientes que bajan a tierra 208 .
En L’île des perroquets descubrimos tres puertos distintos: el de Galapas, el de
Cumaña y el de Toulon. El primero es un refugio poco seguro en el que el Walrus echa
anclas para que la tripulación se reanime gastando su dinero en compañía de jóvenes
cariñosas que apagan la sed que han ido acumulando durante el viaje; alrededor del
fondeadero se extienden los barrios bajos de la ciudad, cuyas tristes casas permanecen
sumergidas en la penumbra; por delante, el navío tiene el terreno despejado y está
preparado para, si fuera necesario, poder zarpar a cualquier hora. En el segundo caso, el
vaivén de las velas de los barcos anclados en los malecones de Cumaña recibe, al fondo
de la laguna, a la chalupa de La Portuguesa mientras que la estrambótica embarcación
que la había arrastrado hasta aquí se va a atracar mucho más al norte de la isla. Los
curiosos y el capitán del puerto salen a acogerla enseguida y, en palabras del pirata que
narra la historia, todo sale a pedir de boca; no obstante, a pesar de que esta escala es más
prolongada, en cuanto el peligro les amenaza, los caballeros de fortuna se hacen de
nuevo a la mar en un hermoso bricbarca que pasa por entre los diques que meses antes
les dieron abrigo y que ahora les cercan. Por último, el bergantín Ville-de-Toulon lleva a
Antoine y a Soledad a su puerto de origen, a la patria del protagonista y a la región en la
que pasarán el resto de sus días 209 .
Tras haber cogido las diligencias de Avignon y Barrochain l’aîné y haber
atravesado el Ródano en barca, Hippolyte y Delphine llegan al «port maritime» que
debería permitirles consumar su huida e iniciar una nueva vida en común lejos de los
J.-P. Richard: Poésie et profondeur, p. 51 y Christian Chelebourg (dir.): Figures: cahier du Centre de
recherche sur l’image, le symbole, le mythe, (Dijon), nº 16-17, «Imaginaire de la boue», (1996).
208 Quand on est matelot..., pp. 1 y 15.
209 Op. cit., pp. 45-46, 220 y 346.
301