El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
salido de una pesadilla, la impresión funesta y desoladora que produce en la protagonista
nos introduce súbitamente en la atmósfera de la novela. Oscura y macilenta a la vez, con
un tejado de pizarra pesado como una losa y flanqueado por dos torres que apenas
sobresalen del conjunto, sin ninguna señal de vida, calor o intimidad que pueda
contrarrestar la aridez de sus tenebrosas fachadas, resulta cuando menos inhóspita y
sobrecogedora. En la descripción del recinto que su marido le había hecho, había omitido
detalles significativos tales como la ausencia de color, la espesa niebla, los ladridos
feroces de los dogos o los rugidos del viento; y las fotos que había visto tampoco se
corresponden con la realidad que sus ojos pueden contemplar: Gustave sólo le había
mostrado la fachada de la terraza con balaustrada, captada mucho antes de haber
empezado a traslucir el deterioro actual de la vivienda.
En el capítulo II, el narrador trata de atenuar esta visión terrible de La Vernière
aludiendo a los distintos semblantes que ha presentado a lo largo de la historia: simple
granja en el siglo XVI; casa fortificada «encore que ses défenses plutôt rustiques
n’eussent pas tenu un instant devant du canon», en el XVII; y apacible morada
transformada en «château» –siguiendo el estilo de la época– en el XVIII, momento a partir
del cual no sufre grandes transformaciones –a excepción de las que acomete el propio
tiempo desde principios del XX.
Unas páginas más adelante, con el sol de la mañana, el castillo presenta un rostro
diferente a los ojos de la nueva madame Dupin: superada la angustia de la noche y tras
haber puesto en orden sus ideas, Hélène descubre cierto atractivo en la «gentilhommière»
que, bien conservada, mostraría un carácter agradable. Su cuñado entiende que a ella le
haya podido parecer aplastante aunque él no haya sentido nunca el peso de estos muros
sobre su cabeza. Hechizado por la belleza insólita e indescriptible de la casa natal y
familiar, Fabien se encarga de desterrar esa imagen siniestra de La Vernière y trata de
sustituirla por otra, más seductora, vista desde lo alto e iluminada directamente por la
luz del final de la tarde: festoneada de culantrillos y matas amarillas, majestuosa, con
213