El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
si bien, al final de la novela, ella es un mujer acomodada que consigue la estabilidad
deseada y Robespierre hace tiempo que ha muerto 341 .
En marzo de 1795 Levasseur viene en busca de Claude para, a la luz de las
farolas de su barrio, prevenirle de las estrategias que se están planeando y de las
decisiones que podrían tomarse al día siguiente en la Asamblea, pero enseguida se dan
cuenta de que no conviene hablar aquí porque hay espías que les observan. A estas
horas, la presencia de «mouches» 342 en las calles indica que la insurrección se está
preparando y que cualquier paso en falso o cualquier información reservada, captada
por los adversarios, puede tener graves consecuencias 343 . Esta agitación encubierta se
manifiesta abiertamente en mayo de 1795. El centro y el oeste de París parecen un
campo de batalla. Las arterias principales están a la defensiva: las bayonetas relucen por
encima de los uniformes azules y blancos, o azules con las solapas rojas de los soldados
de infantería de línea, cuyo bicornio lleva sujeto un penacho de plumas escarlata. Por
todas partes se ven compañías en marcha, batallones acampados con los fusiles
recogidos en haces, pelotones de dragones verdes, de húsares grises, idas y venidas de
estafetas. Las salidas de los «faubourgs» están fuertemente vigiladas. Hacia las tres,
Kilmaine dirige sus entre mil doscientos y mil quinientos petimetres hacia la rue
Antoine. El pueblo les deja avanzar burlándose de ellos. De repente, la columna se
detiene ante una impresionante batería de cañones que les fuerza a retroceder: con una
sola descarga de metralla les despedazarían en esta estrecha vía que no permite atacar en
formación abierta. Al llegar a la única transversal de estos parajes, una barricada
levantada a toda prisa con carretas y materiales preparados para este fin les cierra el
paso. Viendo que están dispuestos a morir luchando, la gente aprecia su valentía y se
limita a humillarles haciéndoles salir uno a uno de esta trampa, pero sin desposeerles de
sus armas: «[...] on se contenta de rabaisser leur morgue en les faisant passer par les
fourches caudines». Por la noche, dado que todos los accesos están cerrados con
barricadas y artillería, los vecinos se van a dormir confiando en sus centinelas. A la
341 Véase La Révolution II, p. 569.
342 Jugando con el doble significado de la palabra «mouche», podemos hablar de nuevo del
isomorfismo negativo de los símbolos teriomorfos y nictomorfos que traducen de nuevo la preocupación
de los protagonistas; véase Les structures anthropologiques de l’imaginaire, pp. 75 y ss. y 96 y ss.
343 La Révolution IV, p. 41.
337