El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
cielo de blanco, el viento arranca puñados de hojas de las ramas y la lechuza lanza gritos
melancólicos. Un sendero de negros arbustos le lleva hasta el «genévrier gris comme un
fantôme» que señalará su tumba: un antiguo pozo, destapado antes de la cena, al que le
tira Gustave para que se lo trague la greda y que cubre después con piedras, tierra y
maleza 699 .
El jardín de Lern es el marco en el que tiene lugar una escena de agonía que
culmina al pie de otro árbol funerario. Sintiendo próxima su muerte, Céline se arrastra
por entre los bojes 700 sufriendo varias caídas hasta que se desmaya. En un último asalto,
recobra la consciencia y consigue bajar tres escalones apoyándose en las manos y en las
rodillas. Al final del calvario, cae definintivamente entre las zarzas y muere al pie de un
ciprés, rodeada de esta corona de espinas y cubierta con una mortaja de nieve. El dolor
sobrehumano que padece en las últimas horas queda patente en su rostro y en su cuerpo
y alcanza tal magnitud que incluso inspira lástima en quienes consideran que es la manera
de expiar sus faltas. El lector habrá de esperar a la última página para poder entender el
significado de este huso blanquecino en torno al cual se fue devanando el destino de
Céline y que se alza en el horizonte hasta que muere su último criado fiel: «Masbatie
suppliait que l’on ne touchât ni à cet arbre ni à la plate-bande sur laquelle il se dressait.
C’était un lieu sacré». Al arrancarlo, aparecen entre sus tentáculos tres ataúdes pequeños
que contienen los restos de tres recién nacidos de procedencia incestuosa, que fueron
enterrados en años sucesivos 701 .
Bajo la tierra del jardín también se ocultan las personas –en escondrijos
habilitados para desaparecer durante las visitas domiciliarias– y las cosas –el dinero y los
objetos de valor de la alta burguesía que teme verse despojada de sus tesoros– y los
698
La salamandre Ernestine, [p. 29].
699
Le château des Bois-Noirs, p. 242.
700
En la Antigüedad –y aún hoy–, el boj es un arbusto infernal, planta de los muertos y, al mismo
tiempo, símbolo de la perseverancia y la firmeza.
701
La terre aux loups, pp. 461, 464 y 487.
237