El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
teorías de monsieur Juge de Saint-Martin en lo que concierne a la explotación de la
madera. Violette pasa las tardes en el jardín ocupándose de sus hijos y manda plantar
árboles que crecerán a la vez que ellos. Tras su muerte sólo sobreviven los tejos y los
bojes que nadie se preocupa de recortar. A la vuelta de Joachim de París, éste se encarga
de regenerar el conjunto de Lern: arregla el edificio de piedra, detiene el avance de las
hierbas 713 y los arbustos que proliferan en su entorno y siembra nuevas flores, pero, al
cabo de los meses, se le contagia la apatía reinante y permanece impasible ante el asedio
del arbolado: «Les troncs noirs semblaient monter à l’assaut de la vieille gentilhommière.
Les ramures s’avançaient jusqu’à griffer le toit. Les arbres avaient peu à peu envahi le
jardin, étouffant parterres et corbeilles» 714 .
Para recorrer el parque de los Dupin, Margerit echa mano de la mirada de un
personaje recién llegado que conserva su frescura y se comporta de manera espontánea.
Cuando se adentra por primera vez en el túnel que construyen las ramas de los robles, se
sobrecoge al verlo todo bastante negro, pero la prudencia le dice que ha de aguardar a la
mañana siguiente para poder juzgar con claridad. Apoyándose en testimonios orales y
escritos, Hélène descubre que, en el siglo XIX, un ascendiente de su marido transformó el
antiguo prado en un «parc à l’anglaise» y, sin ayuda de nadie y a medida que va
conociendo a Gustave, comprende que el estado de abandono del mismo está en relación
con el deterioro de la casa y obedece a la indiferencia y a la dejadez del primogénito. No
obstante, en medio de este «[...] désordre d’herbes, de broussailles, d’arbres vulgaires
dont l’enchevêtrement étouffait de vieilles essences rares» encuentra el atractivo de la
grandiosidad asociado al calor de la intimidad. En esta especie de selva virgen, las ramas
de los árboles se entrelazan para construir el armazón de un habitáculo que podría
712 Frédéric-Charles Messonier, pp. 112, 156 y 175.
713 A propósito del capítulo titulado «Défense et illustration des mauvaises herbes» de la obra
Célébrations, Paris: Mercure de France, 1999, de Michel Tournier, nos gustaría aclarar que este autor,
refiriéndose a las malas hierbas del campo y de un recinto ajardinado, tiene en mente un jardín a la inglesa
y unas plantas que crecen de forma espontánea y natural, pero que en ningún momento llegan a transmitir
la sensación de ahogo que producen las de este texto de Robert Margerit.
241