El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
sin embargo, los miembros de la Convención desfilan a veintidós pasos de él para hacer
hueco a los «fantasmas»: a los diputados decapitados durante su mandato 422 .
Viendo que estas carnicerias producen repugnancia física y moral a la población,
que los transeúntes se deslizan por una tierra teñida de rojo que impregna las suelas de
sus zapatos y que el olor a «matadero» se hace insoportable en esta zona de la ciudad, la
guillotina se aleja del centro 423 y se traslada a la place du Trône-Renversé a principios
del mes de junio. Hornadas de reos procedentes de todos los departamentos llegan a esta
inmensa plaza circular rodeada de una doble hilera de árboles. A un lado, dos columnas
conmemoran la entrada en París de Luis XIV y su joven esposa; un poco más al fondo,
con el bosque de Vincennes detrás, se ve una de las barreras de los Recaudadores de
Impuestos entre los dos puestos de guardia. Y, en la parte más despejada, la Louison
proyecta su larga sombra desgarbada sobre un suelo blanco y polvoriento, ocultando un
desagüe que vierte la sangre y el agua turbia en una fosa profunda. Por lo que respecta a
los espectadores, hasta aquí sólo se acercan algunos sans-culottes del vecindario, gente
del barrio atraída por la novedad y un cura vestido de laico, que, clandestinamente, da la
absolución a los condenados. En este marco es decapitada la hermana de Bernard a
pesar de su inocencia. Así lo quiere la diosa que hace girar su rueda en perjuicio de
Léonarde 424 . Una vez más, el narrador logra impresionar al lector recurriendo a
sensaciones visuales 425 , táctiles: «le contact gluant», olfativas: «l’odeur du sang» y
auditivas: «un hurlement que trancha le vent d’acier». Conmovidos y asqueados, vemos
cómo, tras el cruento espectáculo, los curiosos se marchan a sus casas, los encargados
de enterrar los cadáveres los cargan en las carretas, los ayudantes del verdugo limpian la
guillotina y el estrado y Sanson guarda la cuchilla en su estuche. Antes de anochecer se
escucha el silbido de los vencejos por encima de la plaza; después, se diría que aquí no
ha pasado nada 426 .
Por último, el cuarto tomo de La Révolution nos ofrece un ejemplo de plaza
redonda que encierra una figura cuadrangular en su interior. Del relato de Margerit se
422 Ibídem, p. 429.
423 Jean-Paul Bertaud: Francia en los tiempos de la Revolución: 1789-1795, Buenos Aires: Javier
Vergara, 1990, p. 308, hace una enumeración de las plazas en las que estuvo funcionando la guillotina.
424 Véase la relación existente entre la rueda de la Fortuna y la forma de la plaza.
425 Véase la descripción de la guillotina, el estado en que llegan los detenidos y sus reacciones.
426 La Révolution III, pp. 468-470.
360