El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
tiene fama de ser perjudicial, los poetas árabes han ensalzado su sombra y la nuez ha
sido considerada símbolo de la unión matrimonial 672 , de ahí que el huerto de los Dupré,
con las aves, los frutos y la sombra acogedora de sus árboles evoque la imagen del jardín
del Paraíso 673 .
En este microcosmos en el que crece una vegetación exuberante y no suelen faltar
el elemento acuático y algunos ejemplares de la fauna del lugar, las criaturas margeritianas
intentan desprenderse de su actual condición y tratan de recuperar «la condition
divine» 674 , si bien esta aspiración siempre resulta inalcanzable. Los jardines de los
palacios de Cumaña son una mala imitación de los del paraíso perdido. Las enormes
extensiones de terreno en las que crecen manzanillos, mimosas y rosales se mantienen a
prudente distancia del centro de la isla 675 y están salpicadas de fuentes de mosaicos junto
a las cuales juegan las damiselas con araracas. A pesar de su apariencia exótica y su
entorno atractivo –«[...] ils s’avancent au-dessus des eaux vertes en deux terrasses de
marbre et d’azulejos formant la pointe extrême de l’île»– forman parte de un universo
irreal en el que los caballeros de fortuna no se sienten cómodos. Los reflejos de la luz en
los baldosines esmaltados y los dedos largos y dorados que el sol introduce a través de
las hojas de las palmeras seducen en un primer momento a los protagonistas, pero las
estrellas vienen a alertarles y les sacan de sus ensoñaciones: las aguas murmuradoras que
vierte la fuente en el estanque, el continuo ir y venir de palomas torcaces y papagayos y
los ocelos del pavo real que les observa hacen que se sientan intimidados 676 .
671
Mont-Dragon, p. 381.
672
Véase Ignacio Abella: La magia de los árboles, p. 262.
673
La Révolution I, p. 169.
674
Mircea Eliade: Traité d’histoire des religions, p. 322.
675
Lejos de las casas en las que viven las personas normales. Recuérdese que tanto el Edén como las
Islas Afortunadas o los Campos Elíseos han sido ubicados en un lugar apartado en los confines de la
tierra; véanse, por ejemplo, Jean Delumeau: Une histoire du paradis: le jardin des délices, Paris: Fayard,
1992, pp. 15-19 o Pierre Brunel: L’évocation des morts et la descente aux enfers: Homère, Virgile,
Dante, Claudel, pp. 75-80.
676
L’île des perroquets, pp. 212, 219, 222 y 224.
230