El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
en la «cour des communs» de la casa Reilhac 724 o el ganado que lo atraviesa diariamente
para entrar o salir del establo de los Montalbert. En este caso, los aparceros cruzan por
el mismo sitio para dirigirse a su hogar, hasta el día en el que el señor Arthur degüella a
los bueyes en la puerta de su cuchitril y ellos se ven obligados a tomar otro camino y a
acceder por el «coudert»; como consecuencia de una matanza aparentemente absurda y
espectacular, litros y litros de sangre despiden un olor pestilente, difícil de soportar
incluso para los campesinos que están acostumbrados a respirar el tufo procedente de
los excrementos animales 725 . Emanaciones repulsivas igualmente las que desprende el
montón de estiércol recogido en el patio, irregularmente pavimentado con cantos
rodados, de una manzana de casas deformes y dispares 726 .
Por analogía, «cour» pasó a designar el hueco generalmente cuadrangular al que
dan las ventanas de las habitaciones interiores en las ciudades, o bien el que queda entre
los muros y la entrada de las casas del casco urbano. Ya se trate de viviendas
unifamiliares o de inmuebles que alojan a varios vecinos, este espacio margeritiano,
además de punto de enlace, es una especie de descansillo u observatorio que propicia la
reflexión del visitante. A primera vista, los patios son el espejo en el que se refleja el tipo
de vida que lleva el ocupante, como en el caso de Guglielmo Arraghi, pintor cubista
cuyas doctrinas extravagantes y cuya existencia bohemia concuerdan con el aspecto de la
«cour» que enmarca un decrépito palacio: con baldosas levantadas, desprendimientos de
cascajo blanco y rojizo, zonas de sombra verde y viscosa y sectores soleados en los que
se seca la ropa tendida 727 . No obstante, el aspecto externo de estos recintos confunde a
los que no conocen a quienes residen dentro: el patio semicircular con soportales de la
mansión ministerial de la rue Neuve-des-Petits-Champs contrasta radicalmente con el del
piso de alquiler en el que los Roland vivían como simples inquilinos pocos meses
724 La Révolution I, p. 15.
725 La terre aux loups, pp. 429 y 471.
726 Le vin des vendangeurs, p. 285.
727 Ibídem, p. 389.
245