El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PRIVADOS: LAS PARTES DE LA CASA
evasión o de rapto, por lo que «Dans l’escalier, à chaque étage, les porte-clefs et les
sentinelles disposaient de deux guichets para cortarle el paso 529 .
En otro contexto, la subida de uno o varios tramos de escaleras se convierte en
una experiencia iniciática cuyo viaje al más allá constituye un verdadero descenso a los
infiernos del que el protagonista no saldrá renovado. Precedido por Flore, monsieur
Godoï entra en una solitaria mansión de la rue des Arènes cuyo interior es una réplica de
la parte externa: vetusta, grandiosa y de apariencia solemne. Sobre la baranda de hierro
forjado del primer tramo de la amplia escalera, los tonos azules, verdes y los dorados de
los canutillos de las colgaduras confieren un aspecto místico a esta zona de paso que,
junto con la tenue luz que emana de las estatuas y la claridad que atraviesa las vidrieras
blasonadas, recuerda a la nave levemente iluminada de una catedral. Pero de la
profundidad de la penumbra proviene un rumor cada vez más fuerte a medida que van
subiendo y que produce malestar e inquietud: «C’était une musique aiguë, nerveuse et
lascive, mais transpercée de cris et de bruits secs, avec des applaudissements et des
rires». Obsesionado con estos sonidos excitantes e intrigantes, monsieur Godoï vuelve
tenso a este lugar con apariencia de casa: el pasamanos se pone al alcance de su mano sin
que él vaya a su encuentro; siente el contacto de algo fláccido, flotante y frío que le
parece una piel viscosa 530 aunque no es más que una tela de seda que pende del lado
izquierdo. En el primer rellano, le asfixia la opacidad de las tinieblas y siente que le
engulle un silencio aplastante. Arrastrando el peso de sus piernas temblorosas y el de
«[...] son âme qui le tirait vers le bas, vers la sécurité des rues, vers la fuite facile [...]»,
llega a un descansillo cuya oscuridad se tiñe de rojo; los reflejos de las llamas que se
deslizan bajo una puerta le hipnotizan y consumen su paciencia, llevándole a contravenir
las normas establecidas y a hacer uso de su puñal 531 .
529 La Révolution II, pp. 248 y 487.
530 La angustia que padece el protagonista le lleva a imaginar una sensación físicamente desagradable
que no experimenta en realidad.
531 Ambigu, pp. 65-67 y 76 y ss.
186