El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
siempre es la misma y la decoración tampoco varía. La primera vez que el narrador se
refiere a este espacio, lo describe con detenimiento; después, sólo se fija en los detalles
que en cada contexto resultan más significativos. Lo primero que llama la atención de la
anteriormente llamada Grand-Chambre de la Tournelle es el «bat-flanc» que separa al
público de los magistrados –uniformemente ataviados con traje negro, corbata blanca,
sombrero de plumas y la condecoración con el distintivo de sus funciones–, del jurado –
con carmañola o levita, y gorro rojo o de piel– y de los acusados, vigilados por
gendarmes al otro lado del damero en el que se decide su suerte. El suntuoso techo
representa una vez más la bóveda celeste y sobre el papel azul de las paredes destacan
los bustos de Le Pelletier 504 y Marat, los dos mártires de la República que inspiran las
resoluciones de los jueces 505 .
En realidad, éstos no tienen nada que juzgar, pues los detenidos han sido
previamente condenados. A los Brissotinos se les acusa sin pruebas y, a pesar de que
intentan defenderse, al cabo de sesión y media el jurado manifiesta que ya no necesita
más aclaraciones. La semejanza con el pretorio romano es evidente. De repente, se
suprimen los interrogatorios, la defensa y todas las garantías reconocidas por la ley a los
procesados. Tras un silencio sepulcral, la multitud exterioriza su asombro, la lluvia
azota los cristales y los magistrados se retiran a deliberar. Las palabras proferidas por
Fouquier-Tinville para solicitar la pena de muerte y el suicidio de Valazé enmudecen a
los espectadores, que se quedan estupefactos al ver que la justicia «corta la palabra para
cortar inmediatamente la cabeza»; no obstante, acatan sus decisiones y abuchean a los
«traidores» cuando se los llevan los gendarmes 506 .
En abril de 1794, una afluencia considerable de gente abarrota la sala, pero
aquellos que no han podido entrar también escuchan la potente voz de Danton desde las
escaleras, el patio, el quai de l’Horloge e incluso la place Dauphine. En esta ocasión,
Margerit compara este espacio a una plaza de toros a cuya arena sale el fiero animal de
504 Aristócrata de alto rango que propuso diversas reformas de la justicia, votó la muerte del rey y fue
asesinado por los partidarios de la monarquía por haber renegado de sus orígenes. Véase Histoire et
dictionnaire de la Révolution française, pp. 946-947.
505 Según Jean-Paul Bertaud: Francia en los tiempos de la Revolución: 1789-1795, pp. 305-306, a su
lado también se encontraba el busto de Bruto, héroe romano asociado a la caída de la monarquía,
idolatrado durante la Revolución francesa por su defensa de la libertad republicana. Véase Eric M.
Moormann y Wilfried Uitterhoeve: De Adriano a Zenobia, pp. 66-70.
506 La Révolution III, pp. 119-121 y 124-126.
387