El universo imaginario de Robert Margerit - Biblioteca Virtual Miguel ...

LOS ESPACIOS PÚBLICOS: LAS PARTES DE LA CIUDAD
mayoría, para volver a toda prisa a sus casas y atrancar los postigos de sus ventanas y,
algunos, para ir a buscar a otros artesanos que, armados como ellos con sus
instrumentos de trabajo, van a «Faire de la bonne besogne patriotique». Los sansculottes
van engrosando el cortejo precedido por el comisario de la Commune y los
tambores. La multitud aclama a los voluntarios. Grupos de hombres desaliñados y
sobreexcitados que salen de los cafés vociferando arrastran a los indecisos hacia la rue
Sainte-Marguerite. Entre los agitadores, Nicolas reconoce a una de sus clientas, antaño
revolucionaria a medias y ataviada ahora con un vestido tricolor. Un clamor popular se
acerca, se agudiza y se extiende desde el Sena hasta la rue Dauphine. Un ramal de esta
corriente humana penetra en la estrecha y sinuosa rue de Bussi, fluye batiendo los
muros y después se expande con violencia. Arrojado a la rue des Ciseaux, Vinchon
atraviesa un pasaje bordeado de tiendas desde el que ve pasar armas resplandecientes,
vehículos cargados de «traidores» y un tropel de gente que arremete a gritos contra los
refractarios. Deslizándose por un pasadizo lleno de curiosos y por un callejón oscuro,
paralelo a un costado de la prisión, el protagonista toma un atajo que le evita tener que
aglutinarse con la muchedumbre enardecida 333 .
Del 10 de agosto de 1792, Margerit nos muestra dos instantáneas: una de la
mañana y otra de la tarde. A la hora en que los silbidos de los vencejos que se
arremolinan en el cielo despiertan a Lise, a la rue Saint-Nicaise llega un vago rumor de
los alrededores de las Tullerías, se escuchan lejanos redobles de tambor procedentes de
algún muelle y resuenan levemente los toques de alarma. En ese mismo momento, la
milicia nacional desciende por la rue Saint-Antoine: una masa azul, blanca y negra
marcha por compañías de cien hombres; unos diez mil soldados avanzan con el fusil al
hombro, bayonetas resplandecientes, tambores que van marcando el paso, banderas
desplegadas y la artillería detrás de cada batallón. Por las callejuelas adyacentes bajan
los ciudadanos pasivos 334 , con sus picas, sus pantalones y sus gorros de lana roja,
camino de la plaza en la que se unirán a las fuerzas regulares. Una vez más, el autor se
sirve de la antítesis para oponer, en primer lugar, la atmósfera de dos barrios diferentes;
333 La Révolution II, pp. 311-314.
334 Aquellos que no formaban parte del ejército permanente, pero que eran requeridos en caso de
necesidad. Para ser «citoyen actif» había que tener una renta de al menos doscientos cincuenta francos.
334